1 Паралипоменон 1:15
14
Иевусея, Аморрея, Гергесея,
15
Евея, Аркея, Синея,
16
Арвадея, Цемарея и Хамафея.
H2340
חִוִּי
— Евеев
Хивиянин.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
Евеев , и Евеев , Евеям , Евеянина , твоего Евеев , и Евеи , Евей
+ еще 5
H6208
עַרְקִי
— Аркей
Аркей.
Часть речи:
Прилагательное
Варианты перевода:
Аркей , Аркея
H5513
סִינִי
— Синей
Синей.
Часть речи:
Прилагательное
Варианты перевода:
Синей , Синея
Параллельные места
Весь народ, оставшийся от Аморреев, Хеттеев, Ферезеев, [Хананеев,] Евеев, Иевусеев и [Гергесеев], которые были не из сынов Израилевых,
И когда введет тебя Господь [Бог твой] в землю Хананеев и Хеттеев, и Аморреев, и Евеев, и Иевусеев, [Гергесеев, и Ферезеев,] о которой клялся Он отцам твоим, что даст тебе землю, где течет молоко и мед, то совершай сие служение в сем месяце;
И сказал: Я выведу вас от угнетения Египетского в землю Хананеев, Хеттеев, Аморреев, Ферезеев, [Гергесеев,] Евеев и Иевусеев, в землю, где течет молоко и мед.
и иду избавить его от руки Египтян и вывести его из земли сей [и ввести его] в землю хорошую и пространную, где течет молоко и мед, в землю Хананеев, Хеттеев, Аморреев, Ферезеев, [Гергесеев,] Евеев и Иевусеев.
Перевод
Синодальный перевод
Евея, Аркея, Синея,
Перевод
Новый русский перевод+
хиввеев, аркеев, синеев,
Перевод
Библейской Лиги ERV
Евея, Аркея, Синея,
Перевод
Современный перевод РБО +
хивве́и, арке́и, сине́и,
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
хиввеи, аркеи, синеи,
Перевод
Cовременный перевод WBTC
евеев, аркеев, синеев,
Перевод
Елизаветинская Библия
и҆ є҆ѵе́а, и҆ а҆рѹке́а и҆ а҆сене́а,
Перевод
Елизаветинская на русском
и евеа, и арукеа и асенеа,
