Адам, Сиф, Енос,

[ 1Пар 1 : 2 ]

Каинан, Малелеил, Иаред,

[ 1Пар 1 : 3 ]

Енох, Мафусал, Ламех,

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

H7018 קינָן‎ - Каинана [Каинан.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Каинана , Каинан ,

Подробнее

H4111 מַהֲלַלְאל‎ - Малелеила [Малелеил.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Малелеила , Малелеил ,

Подробнее

H3382 יֶרֶד‎ - Иареда [Иаред.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Иареда , Иаред , Иереда ,

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

Быт 5:12-14

Быт 5:15-17

Быт 5:18-20

Лк 3:37

Быт 5:12-14

Каинан жил семьдесят [170] лет и родил Малелеила.

По рождении Малелеила Каинан жил восемьсот сорок [740] лет и родил сынов и дочерей.

Всех же дней Каинана было девятьсот десять лет; и он умер.

Быт 5:15-17

Малелеил жил шестьдесят пять [165] лет и родил Иареда.

По рождении Иареда Малелеил жил восемьсот тридцать [730] лет и родил сынов и дочерей.

Всех же дней Малелеила было восемьсот девяносто пять лет; и он умер.

Быт 5:18-20

Иаред жил сто шестьдесят два года и родил Еноха.

По рождении Еноха Иаред жил восемьсот лет и родил сынов и дочерей.

Всех же дней Иареда было девятьсот шестьдесят два года; и он умер.

Лк 3:37

Мафусалов, Енохов, Иаредов, Малелеилов, Каинанов,

Синодальный перевод

Каинан, Малелеил, Иаред,

Новый русский перевод+

Каинан, Малелеил, Иаред,

Библейской Лиги ERV

Каинан, Малелеиль, Иаред,

Современный перевод РБО +

Кена́н, Махалалэл, Ие́ред,

Под редакцией Кулаковых+

Кенан, Махалаэль, Еред,

Cовременный перевод WBTC

Каинан, Малелеил, Иаред,

Елизаветинская Библия

каїна́нъ, малелеи́лъ, ї҆а́редъ,

Елизаветинская на русском

каинан, малелеил, иаред,

Библия : 1 Паралипоменон 1 глава 2 стих