1 Паралипоменон 1:3
2
Каинан, Малелеил, Иаред,
3
Енох, Мафусал, Ламех,
4
Ной, Сим, Хам и Иафет.
H2585
חֲנוֹךְ
— Ханох
Енох.
Часть речи:
Существительное, собственное, мужского рода
Варианты перевода:
Ханох , Еноха , Енох , своего Енох , У Еноха , от Ханоха
H4968
מְתוּשֶׂלַח
— Мафусала
Мафусал.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Мафусала , Мафусал
H3929
לֶמֶךְ
— Ламеха
Ламех.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Ламеха , Ламех , себе Ламех , Ламеховы , то за Ламеха
Параллельные места
21
Енох жил шестьдесят пять [165] лет и родил Мафусала.
22
И ходил Енох пред Богом, по рождении Мафусала, триста [200] лет и родил сынов и дочерей.
23
Всех же дней Еноха было триста шестьдесят пять лет.
24
И ходил Енох пред Богом; и не стало его, потому что Бог взял его.
25
Мафусал жил сто восемьдесят семь лет и родил Ламеха.
26
По рождении Ламеха Мафусал жил семьсот восемьдесят два года и родил сынов и дочерей.
27
Всех же дней Мафусала было девятьсот шестьдесят девять лет; и он умер.
28
Ламех жил сто восемьдесят два [188] года и родил сына,
29
и нарек ему имя: Ной, сказав: он утешит нас в работе нашей и в трудах рук наших при возделывании земли, которую проклял Господь [Бог].
30
И жил Ламех по рождении Ноя пятьсот девяносто пять [565] лет и родил сынов и дочерей.
31
Всех же дней Ламеха было семьсот семьдесят семь [753] лет; и он умер.
Верою Енох переселен был так, что не видел смерти; и не стало его, потому что Бог переселил его. Ибо прежде переселения своего получил он свидетельство, что угодил Богу.
О них пророчествовал и Енох, седьмый от Адама, говоря: "се, идет Господь со тьмами святых Ангелов Своих --
Каинанов, Арфаксадов, Симов, Ноев, Ламехов,
Мафусалов, Енохов, Иаредов, Малелеилов, Каинанов,
Перевод
Синодальный перевод
Енох, Мафусал, Ламех,
Перевод
Новый русский перевод+
Енох, Мафусал, Ламех.
Перевод
Библейской Лиги ERV
Енох, Мафусал, Ламех,
Перевод
Современный перевод РБО +
Ено́х, Метуше́лах, Ла́мех,
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
Енох, Мафусал, Ламех,
Перевод
Cовременный перевод WBTC
Енох, Мафусаил, Ламех, Ной.
Перевод
Елизаветинская Библия
є҆нѡ́хъ, маѳѹса́лъ, ламе́хъ,
Перевод
Елизаветинская на русском
енох, мафусал, ламех,
