И родил Авраам Исаака. Сыновья Исаака: Исав и Израиль.

[ 1Пар 1 : 35 ]

Сыновья Исава: Елифаз, Рагуил, Иеус, Иеглом и Корей.

[ 1Пар 1 : 36 ]

Сыновья Елифаза: Феман, Омар, Цефо, Гафам, Кеназ; [Фимна же, наложница Елифазова, родила ему] Амалика.

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

H1121 בּן‎ - сын [Сын, потомок.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны

и еще 817 значений

Подробнее

H6215 עשָׂו‎ - Исав [Исав.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Исав , Исава , Исаву , Исавовой , Исавовых , мой Исав , Исавова , своего Исава , своему Исаву , твоему Исаву

и еще 19 значений

Подробнее

H464 אֱלִיפַז‎ - Елифаз [Елифаз.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Елифаз , Елифаза , Елифазу , У Елифаза , Елифазовы ,

Подробнее

H7467 רְעוּאל‎ - Рагуила [Рагуил.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Рагуила , они к Рагуилу , Регуила , и Рагуил , Рагуиловы , Рагуилову , Рагуил ,

Подробнее

H3266 יְעוּשׂ‎ - Иеуш [Иеуш.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Иеуш , Иеус , Иеуса ,

Подробнее

H3281 יַעְלָם‎ - Иеглома [Иаалам.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Иеглома , Иеглом ,

Подробнее

H7141 קֹרַח‎ - Кореевых [Корей.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Кореевых , Корей , Корея , Корею , и Корея , против них Корей , и не было с ним что с Кореем , Корееву , их и Корея , Кореевы

и еще 6 значений

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

Быт 36:10

Быт 36:4

Быт 36:5

Быт 36:9

Быт 36:10

Вот имена сынов Исава: Елифаз, сын Ады, жены Исавовой, и Рагуил, сын Васемафы, жены Исавовой.

Быт 36:4

Ада родила Исаву Елифаза, Васемафа родила Рагуила,

Быт 36:5

Оливема родила Иеуса, Иеглома и Корея. Это сыновья Исава, родившиеся ему в земле Ханаанской.

Быт 36:9

И вот родословие Исава, отца Идумеев, на горе Сеир.

Синодальный перевод

Сыновья Исава: Елифаз, Рагуил, Иеус, Иеглом и Корей.

Новый русский перевод+

Сыновья Исава: Элифаз, Рагуил, Иеуш, Ялам и Корах.

Библейской Лиги ERV

Сыновьями Исава были: Елифаз, Рагуил, Иеус, Иеглом и Корей.

Современный перевод РБО +

Сыновья Исава: Элифа́з, Реуэл, Иеу́ш, Яла́м и Ко́рах.

Под редакцией Кулаковых+

Сыновья Исава: Элифаз, Реуэль, Еуш, Ялам и Корей.

Cовременный перевод WBTC

Сыновьями Исава были: Елифаз, Рагуил, Иеус, Иеглом и Корей.

Елизаветинская Библия

Сы́нове же и҆са́ѵѡвы: є҆лїфа́зъ и҆ рагѹи́лъ, и҆ ї҆евѹ́лъ и҆ ї҆егло́мъ и҆ коре́й.

Елизаветинская на русском

Сынове же исавовы: елифаз и рагуил, и иевул и иеглом и корей.

Библия : 1 Паралипоменон 1 глава 35 стих