Библия : 1 Паралипоменон 1 глава
36 стих
[ 1Пар 1 : 35 ]
Сыновья Исава: Елифаз, Рагуил, Иеус, Иеглом и Корей.
[ 1Пар 1 : 36 ]
Сыновья Елифаза: Феман, Омар, Цефо, Гафам, Кеназ; [Фимна же, наложница Елифазова, родила ему] Амалика.
[ 1Пар 1 : 37 ]
Сыновья Рагуила: Нахаф, Зерах, Шамма и Миза.
Разбор перевода
Параллельные места
Переводы
H1121 בּן
- сын [Сын, потомок.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны
и еще 817 значений
Подробнее
H464 אֱלִיפַז
- Елифаз [Елифаз.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Елифаз , Елифаза , Елифазу , У Елифаза , Елифазовы ,
Подробнее
H8487 תּימָן
- Феман [Феман.]
Часть речи
Значение слова תּימָן:
Варианты синодального перевода
Феман , от Фемана , в Фемане , Фемана , на Феман , твои Феман ,
Подробнее
H201 אוֹמָר
- Омар [Омар.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Омар ,
Подробнее
H6825 צְפוֹ
- Цефо [Цефо.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Цефо ,
Подробнее
H1609 גַּעְתָּם
- Гафам [Гафам.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Гафам ,
Подробнее
H7073 קְנַז
- Кеназ [Кеназ.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Кеназ , Кеназа , и Кеназ ,
Подробнее
H8555 תִּמְנָע
- Фимна [Фимна.]
Часть речи
Значение слова תִּמְנָע:
Варианты синодального перевода
Фимна , Фамна , Тимна ,
Подробнее
H6002 עֲמָלק
- Амалика [Амалик.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Амалика , Амалик , Амаликитян , с Амаликитянами , Амаликитяне , и Амаликитяне , против Амалика , и Амаликитян , Амаликова , Амаликитского
и еще 9 значений
Подробнее
Параллельные места: РазвернутьСвернуть
1Пар 1:53
старейшина Кеназ, старейшина Феман, старейшина Мивцар,
Ам 1:12
И пошлю огонь на Феман, и пожрет чертоги Восора.
Быт 36:11
У Елифаза были сыновья: Феман, Омар, Цефо, Гафам и Кеназ.
Быт 36:11-15
У Елифаза были сыновья: Феман, Омар, Цефо, Гафам и Кеназ.
Фамна же была наложница Елифаза, сына Исавова, и родила Елифазу Амалика. Вот сыновья Ады, жены Исавовой.
И вот сыновья Рагуила: Нахаф и Зерах, Шамма и Миза. Это сыновья Васемафы, жены Исавовой.
И сии были сыновья Оливемы, дочери Аны, сына Цивеонова, жены Исавовой: она родила Исаву Иеуса, Иеглома и Корея.
Вот старейшины сынов Исавовых. Сыновья Елифаза, первенца Исавова: старейшина Феман, старейшина Омар, старейшина Цефо, старейшина Кеназ,
Быт 36:15
Вот старейшины сынов Исавовых. Сыновья Елифаза, первенца Исавова: старейшина Феман, старейшина Омар, старейшина Цефо, старейшина Кеназ,
Ав 3:3
Бог от Фемана грядет и Святый - от горы Фаран. Покрыло небеса величие Его, и славою Его наполнилась земля.
Иер 49:20
Итак выслушайте определение Господа, какое Он поставил об Едоме, и намерения Его, какие Он имеет о жителях Фемана: истинно, самые малые из стад повлекут их и опустошат жилища их.
Иер 49:7
О Едоме так говорит Господь Саваоф: разве нет более мудрости в Фемане? разве не стало совета у разумных? разве оскудела мудрость их?
Авд 1:9
Поражены будут страхом храбрецы твои, Феман, дабы все на горе Исава истреблены были убийством.
Синодальный перевод
Сыновья Елифаза: Феман, Омар, Цефо, Гафам, Кеназ, Фимна, Амалик.
Новый русский перевод+
Сыновья Элифаза: Теман, Омар, Цефо, Гатам, Кеназ, от Тимны — Амалик.
Библейской Лиги ERV
Сыновьями Елифаза были: Феман, Омар, Цефо, Гафам и Кеназ. Ещё у Елифаза и Фимны был сын Амалик.
Современный перевод РБО +
Сыновья Элифаза: Тема́н, Ома́р, Цефи, Гата́м, Кена́з, Тимна́, Амале́к.
Под редакцией Кулаковых+
Сыновья Элифаза: Теман, Омар, Цефи, Гатам, Кеназ. И от Тимны родился Амалек.
Cовременный перевод WBTC
Сыновьями Елифаза были: Феман, Омар, Цефо, Гафам и Кеназ. Ещё у Елифаза и Фимны был сын Амалик.
Елизаветинская Библия
Сы́нове є҆лїфа́зѡвы: ѳема́нъ и҆ ѡ҆ма́ръ, и҆ сѡфа́ръ и҆ гоѳа́мъ и҆ кене́зъ. Ѳа́мна же подло́жница є҆лїфа́зова родѝ є҆мѹ̀ а҆мали́ка.
Елизаветинская на русском
Сынове елифазовы: феман и омар, и софар и гофам и кенез. Фамна же подложница елифазова роди ему амалика.
