Сыновья Елифаза: Феман, Омар, Цефо, Гафам, Кеназ; [Фимна же, наложница Елифазова, родила ему] Амалика.

[ 1Пар 1 : 37 ]

Сыновья Рагуила: Нахаф, Зерах, Шамма и Миза.

[ 1Пар 1 : 38 ]

Сыновья Сеира: Лотан, Шовал, Цивеон, Ана, Дишон, Ецер и Дишан.

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

H1121 בּן‎ - сын [Сын, потомок.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны

и еще 817 значений

Подробнее

H7467 רְעוּאל‎ - Рагуила [Рагуил.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Рагуила , они к Рагуилу , Регуила , и Рагуил , Рагуиловы , Рагуилову , Рагуил ,

Подробнее

H5184 נַחַת‎ - Нахаф [Нахаф.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Нахаф , его Нахаф , и Нахаф ,

Подробнее

H2226 זֶרַח‎ - Зары [Зерах.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Зары , Зерах , Зераха , от Зары , и Зерах , Зара , и Зара , Зарина , и Зару , его Зерах

и еще 2 значений

Подробнее

H8048 שַׂמָּה‎ - Шамма [Шамма.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Шамма , Самму , Самма , ним Шамма , Шама ,

Подробнее

H4199 מִזה‎ - и Миза [Миза.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

и Миза , Миза ,

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

Быт 36:4

Ада родила Исаву Елифаза, Васемафа родила Рагуила,

Синодальный перевод

Сыновья Рагуила: Нахаф, Зерах, Шамма и Миза.

Новый русский перевод+

Сыновья Рагуила: Нахат, Зерах, Шамма и Миза.

Библейской Лиги ERV

Сыновьями Рагуила были: Нахаф, Зара, Шамма и Миза.

Современный перевод РБО +

Сыновья Реуэла: На́хат, Зе́рах, Шамма́ и Мизза́.

Под редакцией Кулаковых+

Сыновья Реуэля: Нахат, Зерах, Шамма и Мизза.

Cовременный перевод WBTC

Сыновьями Рагуила были: Нахаф, Зерах, Шимма и Миза.

Елизаветинская Библия

Сы́нове же рагѹи́лєвы: нахе́ѳъ и҆ зарѐ, и҆ соммѐ и҆ мозѐ.

Елизаветинская на русском

Сынове же рагуилевы: нахеф и заре, и сомме и мозе.

Библия : 1 Паралипоменон 1 глава 37 стих