Библия : 1 Паралипоменон 1 глава
38 стих
[ 1Пар 1 : 37 ]
Сыновья Рагуила: Нахаф, Зерах, Шамма и Миза.
[ 1Пар 1 : 38 ]
Сыновья Сеира: Лотан, Шовал, Цивеон, Ана, Дишон, Ецер и Дишан.
[ 1Пар 1 : 39 ]
Сыновья Лотана: Хори и Гемам; а сестра у Лотана: Фимна.
Разбор перевода
Параллельные места
Переводы
H1121 בּן
- сын [Сын, потомок.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны
и еще 817 значений
Подробнее
H8165 שׂעִיר
- Сеир [Сеир.]
Часть речи
Значение слова שׂעִיר:
Варианты синодального перевода
Сеир , Сеира , на Сеире , к Сеиру , их Сеире , моему в Сеир , своим в Сеир , вас на Сеире , а на Сеире , им от Сеира
и еще 5 значений
Подробнее
H3877 לוֹטָן
- Лотана [Лотан.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Лотана , у Лотана , Лотан , той Лотан ,
Подробнее
H7732 שׂוֹבָל
- Шовал [Шовал.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Шовал , Шовала , У Шовала , и Шовал ,
Подробнее
H6649 צִבְעוֹן
- Цивеона [Цивеон.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Цивеона , Цивеон , Цивеонова ,
Подробнее
H6034 עֲנָה
- Аны [Ана.]
Часть речи
Значение слова עֲנָה:
Варианты синодального перевода
Аны , Ана , и Ана , Это тот Ана ,
Подробнее
H1787 דִּישׂוֹן
- Дишон [Дишон.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Дишон , Дишона ,
Подробнее
H687 אצֶר
- Эцер [Ецер.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Эцер , Эцера , Ецер , Ецера ,
Подробнее
H1789 דִּישָׂן
- и Дишан [Дишан.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
и Дишан , Дишана , Дишан ,
Подробнее
Параллельные места: РазвернутьСвернуть
Быт 36:20
Сии сыновья Сеира Хорреянина, жившие в земле той: Лотан, Шовал, Цивеон, Ана,
Быт 36:21
Дишон, Эцер и Дишан. Сии старейшины Хорреев, сынов Сеира, в земле Едома.
Быт 36:29
Сии старейшины Хорреев: старейшина Лотан, старейшина Шовал, старейшина Цивеон, старейшина Ана,
Быт 36:30
старейшина Дишон, старейшина Эцер, старейшина Дишан. Вот старейшины Хорреев, по старшинствам их в земле Сеир.
Синодальный перевод
Сыновья Сеира: Лотан, Шовал, Цивеон, Ана, Дишон, Ецер и Дишан.
Новый русский перевод+
Сыновья Сеира: Лотан, Шовал, Цивеон, Ана, Дишон, Ецер и Дишан.
Библейской Лиги ERV
Сыновьями Сеира были: Лотан, Шовал, Цивеон, Ана, Дишон, Ецер и Дишан.
Современный перевод РБО +
Сыновья Сеира: Лота́н, Шова́л, Цивео́н, Ана́, Дишо́н, Эцер и Диша́н.
Под редакцией Кулаковых+
Сыновья Сеира: Лотан, Шоваль, Цивон, Ана, Дишон, Эцер и Дишан.
Cовременный перевод WBTC
Сыновьями Сеира были: Лотан, Шовал, Цивеон, Ана, Дишон, Ецер и Дишан.
Елизаветинская Библия
Сы́нове же сиі́рѡвы: лѡта́нъ и҆ сѡва́лъ, и҆ севегѡ́нъ и҆ а҆на̀, и҆ дисѡ́нъ и҆ а҆са́ръ и҆ рїсѡ́нъ.
Елизаветинская на русском
Сынове же сиировы: лотан и совал, и севегон и ана, и дисон и асар и рисон.
