1 Паралипоменон 1:39
38
Сыновья Сеира: Лотан, Шовал, Цивеон, Ана, Дишон, Ецер и Дишан.
39
Сыновья Лотана: Хори и Гемам; а сестра у Лотана: Фимна.
40
Сыновья Шовала: Алеан, Манахаф, Евал, Шефо и Онам. Сыновья Цивеона: Аиа и Ана.
H1121
בּן
— сын
Сын, потомок.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам
+ еще 819
H3877
לוֹטָן
— Лотана
Лотан.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Лотана , у Лотана , Лотан , той Лотан
H2753
חוֹרִי
— были Хори
Хори.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
были Хори , Хорреев , Хориев , Хори
H1950
הוֹמָם
— и Гемам
Гомам.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
и Гемам
H269
אָחוֹת
— сестра
Сестра.
Часть речи:
Существительное женского рода
Варианты перевода:
сестра , сестру , сестры , с другим , а сестра , и сестра , с сестрою
+ еще 40
H3877
לוֹטָן
— Лотана
Лотан.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Лотана , у Лотана , Лотан , той Лотан
H8555
תִּמְנָע
— Фимна
Фимна.
Часть речи:
Значение слова תִּמְנָע:
Варианты перевода:
Фимна , Фамна , Тимна
Параллельные места
а на Сеире жили прежде Хорреи; но сыны Исавовы прогнали их и истребили их от лица своего и поселились вместо их -- так, как поступил Израиль с землею наследия своего, которую дал им Господь;
как Он сделал для сынов Исавовых, живущих на Сеире, истребив пред лицем их Хорреев, и они изгнали их, и поселились на месте их, и живут до сего дня;
Сыновья Лотана были: Хори и Геман; а сестра у Лотана: Фамна.
Перевод
Синодальный перевод
Сыновья Лотана: Хори и Гемам; а сестра у Лотана: Фимна.
Перевод
Новый русский перевод+
Сыновья Лотана: Хори и Гомам. Сестрой Лотана была Тимна.
Перевод
Библейской Лиги ERV
Сыновьями Лотана были: Хори и Гомам. У Лотана была сестра по имени Фимна.
Перевод
Современный перевод РБО +
Сыновья Лотана: Хори и Хома́м; сестрой же Лотана была Тимна.
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
Сыновья Лотана: Хори и Хомам. Сестрой Лотана была Тимна.
Перевод
Cовременный перевод WBTC
Сыновьями Лотана были: Хори и Темам. У Лотана была сестра, по имени Фимна.
Перевод
Елизаветинская Библия
Сы́нове же лѡта҄ни: хоррї̀ и҆ є҆ма́нъ, и҆ сестрѣ̀ лѡта́нѧ ѳамна̀.
Перевод
Елизаветинская на русском
Сынове же лотани: хорри и еман, и сестре лотаня фамна.
