Библия : 1 Паралипоменон 1 глава
4 стих
[ 1Пар 1 : 3 ]
Енох, Мафусал, Ламех,
[ 1Пар 1 : 4 ]
Ной, Сим, Хам и Иафет.
[ 1Пар 1 : 5 ]
Сыновья Иафета: Гомер, Магог, Мадай, Иаван, [Елиса,] Фувал, Мешех и Фирас.
Разбор перевода
Параллельные места
Переводы
H5146 נֹחַ
- Ной [Ной.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Ной , Ною , Ноя , Ноевых , к Ною , Ноевы , своем Ной , Ноевой , Ноева , о Ное
и еще 3 значений
Подробнее
H8035 שׂם
- Сима [Сим.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Сима , Сим , и Сим , были Сим , Симов , Симовых , дети и у Сима , Симовы ,
Подробнее
H2526 חָם
- Хама [Хам.]
Часть речи
Значение слова חָם:
Варианты синодального перевода
Хама , Хам , Хамовой , Хамовы , там только немного Хамитян , Хамовых , Хамову ,
Подробнее
H3315 יֶפֶת
- и Иафета [Иафет.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
и Иафета , и Иафет , Иафета , же и Иафет , Иафетова ,
Подробнее
Параллельные места: РазвернутьСвернуть
2Пет 2:5
и если не пощадил первого мира, но в восьми душах сохранил семейство Ноя, проповедника правды, когда навел потоп на мир нечестивых;
Иез 14:14
и если бы нашлись в ней сии три мужа: Ной, Даниил и Иов, - то они праведностью своею спасли бы только свои души, говорит Господь Бог.
Быт 5:32
Ною было пятьсот лет и родил Ной [трех сынов]: Сима, Хама и Иафета.
Быт 6:10
Ной родил трех сынов: Сима, Хама и Иафета.
Быт 6:8
Ной же обрел благодать пред очами Господа [Бога].
Быт 6:9
Вот житие Ноя: Ной был человек праведный и непорочный в роде своем; Ной ходил пред Богом.
Быт 7:1
И сказал Господь [Бог] Ною: войди ты и все семейство твое в ковчег, ибо тебя увидел Я праведным предо Мною в роде сем;
Быт 9:18
Сыновья Ноя, вышедшие из ковчега, были: Сим, Хам и Иафет. Хам же был отец Ханаана.
Быт 9:29
Всех же дней Ноевых было девятьсот пятьдесят лет, и он умер.
Евр 11:7
Верою Ной, получив откровение о том, что еще не было видимо, благоговея приготовил ковчег для спасения дома своего; ею осудил он (весь) мир, и сделался наследником праведности по вере.
Ис 54:10
Горы сдвинутся и холмы поколеблются, - а милость Моя не отступит от тебя, и завет мира Моего не поколеблется, говорит милующий тебя Господь.
Ис 54:9
Ибо это для Меня, как воды Ноя: как Я поклялся, что воды Ноя не придут более на землю, так поклялся не гневаться на тебя и не укорять тебя.
Лк 17:26
И как было во дни Ноя, так будет и во дни Сына Человеческого:
Лк 3:36
Каинанов, Арфаксадов, Симов, Ноев, Ламехов,
Мф 24:37
но, как было во дни Ноя, так будет и в пришествие Сына Человеческого:
Мф 24:38
ибо, как во дни перед потопом ели, пили, женились и выходили замуж, до того дня, как вошел Ной в ковчег,
Синодальный перевод
Ной, Сим, Хам и Иафет.
Новый русский перевод+
Ной и его сыновья Сим, Хам, Иафет.
Библейской Лиги ERV
Ной. Сыновьями Ноя были: Сим, Хам и Иафет.
Современный перевод РБО +
Ной, Сим, Хам и Яфет.
Под редакцией Кулаковых+
Ной, Сим, Хам, Яфет.
Cовременный перевод WBTC
Сыновьями Ноя были: Сим, Хам и Иафет.
Елизаветинская Библия
нѡ́е, си́мъ, ха́мъ, ї҆а́феѳъ.
Елизаветинская на русском
ное, сим, хам, иафеф.
