Библия : 1 Паралипоменон 1 глава
42 стих
[ 1Пар 1 : 41 ]
Дети Аны: Дишон [и Оливема дочь Аны]. Сыновья Дишона: Хемдан, Ешбан, Ифран и Херан.
[ 1Пар 1 : 42 ]
Сыновья Ецера: Билган, Зааван и Акан. Сыновья Дишана: Уц и Аран.
[ 1Пар 1 : 43 ]
Сии суть цари, царствовавшие в земле Едома, прежде нежели воцарился царь над сынами Израилевыми: Бела, сын Веора, и имя городу его -- Дингава;
Разбор перевода
Параллельные места
Переводы
H1121 בּן
- сын [Сын, потомок.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны
и еще 817 значений
Подробнее
H687 אצֶר
- Эцер [Ецер.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Эцер , Эцера , Ецер , Ецера ,
Подробнее
H1092 בִּלְהָן
- Билган [Билган.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Билган , Билгана ,
Подробнее
H2190 זַעֲוָן
- Зааван [Зааван.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Зааван ,
Подробнее
H3292 יַעֲקָן
- и Акан [Акан; то же что и H6130 (עֲקָן).]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
и Акан ,
Подробнее
H1121 בּן
- сын [Сын, потомок.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны
и еще 817 значений
Подробнее
H1789 דִּישָׂן
- и Дишан [Дишан.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
и Дишан , Дишана , Дишан ,
Подробнее
H5780 עוּץ
- Уц [Уц.]
Часть речи
Значение слова עוּץ:
Варианты синодального перевода
Уц , Уца ,
Подробнее
H765 אֲרָן
- и Аран [Аран.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
и Аран ,
Подробнее
Параллельные места: РазвернутьСвернуть
Быт 10:23
Сыны Арама: Уц, Хул, Гефер и Маш.
Быт 36:27
Сии сыновья Эцера: Билган, Зааван, [Укам] и Акан.
Быт 36:28
Сии сыновья Дишана: Уц и Аран.
Плач 4:21
Радуйся и веселись, дочь Едома, обитательница земли Уц! И до тебя дойдет чаша; напьешься допьяна и обнажишься.
Синодальный перевод
Сыновья Ецера: Билган, Зааван и Акан. Сыновья Дишана: Уц и Аран.
Новый русский перевод+
Сыновья Ецера: Билган, Зааван и Яакан. Сыновья Дишана: Уц и Аран.
Библейской Лиги ERV
Сыновьями Ецера были: Билган, Зааван и Акан. Сыновьями Дишана были: Уц и Аран.
Современный перевод РБО +
Сыновья Эцера: Билха́н, Заава́н, Яака́н. Сыновья Дишана: Уц и Ара́н.
Под редакцией Кулаковых+
Сыновья Эцера: Бильхан, Зааван, Яакан. Сыновья Дишона: Уц и Аран.
Cовременный перевод WBTC
Сыновьями Ецера были: Билган, Зааван и Акан. Сыновьями Дишана были: Уц и Аран.
Елизаветинская Библия
Сы́нове же а҆са́рѡвы: валаа́мъ и҆ зана́нъ и҆ ї҆лака́нъ, и҆ сы́нове дисѡ́ни: ѡ҆́съ и҆ а҆рра́нъ.
Елизаветинская на русском
Сынове же асаровы: валаам и занан и илакан, и сынове дисони: ос и арран.
