ибо в одно время с ним придут корабли Киттимские; и он упадет духом, и возвратится, и озлобится на святый завет, и исполнит свое намерение, и опять войдет в соглашение с отступниками от святаго завета.

Иез 27:6

из дубов Васанских делали весла твои; скамьи твои делали из букового дерева, с оправою из слоновой кости с островов Киттимских;

Ис 23:1

Пророчество о Тире. - Рыдайте, корабли Фарсиса, ибо он разрушен; нет домов, и некому входить в домы. Так им возвещено из земли Киттийской.

Ис 23:12

и сказал: ты не будешь более ликовать, посрамленная девица, дочь Сидона! Вставай, иди в Киттим, но и там не будет тебе покоя.

Ис 66:19

И положу на них знамение, и пошлю из спасенных от них к народам: в Фарсис, к Пулу и Луду, к натягивающим лук, к Тубалу и Явану, на дальние острова, которые не слышали обо Мне и не видели славы Моей: и они возвестят народам славу Мою

Иер 2:10

Ибо пойдите на острова Хиттимские и посмотрите, и пошлите в Кидар и разведайте прилежно, и рассмотрите: было ли там что- нибудь подобное сему?

Чис 24:24

придут корабли от Киттима, и смирят Ассура, и смирят Евера; но и им гибель!

Пс 71:10

цари Фарсиса и островов поднесут ему дань; цари Аравии и Савы принесут дары;

Перевод

Синодальный перевод

Сыновья Иавана: Елиса, Фарсис, Киттим и Доданим.

Перевод

Новый русский перевод+

Сыновья Иавана: Элиша, Таршиш, Киттим и Роданим.

Перевод

Библейской Лиги ERV

Сыновьями Иавана были: Елиса, Фарсис, Киттим и Роданим.

Перевод

Современный перевод РБО +

Сыновья Явана: Элиша́ и Таршиш, а также китте́и и родане́и.

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

Сыновья Явана: Элиша, Таршиш, киттеи и роданеи.

Перевод

Cовременный перевод WBTC

Сыновьями Иавана были: Елиса, Фарсис, Киттим и Доданим.

Перевод

Елизаветинская Библия

Сы́нове же ї҆ѡѵа҄ни: є҆лїса̀ и҆ ѳарсі́съ, и҆ хетти́мъ и҆ додани́мъ.

Перевод

Елизаветинская на русском

Сынове же иовани: елиса и фарсис, и хеттим и доданим.