Сыновья Иавана: Елиса, Фарсис, Киттим и Доданим.

[ 1Пар 1 : 8 ]

Сыновья Хама: Хуш, Мицраим, Фут и Ханаан.

[ 1Пар 1 : 9 ]

Сыновья Хуша: Сева, Хавила, Савта, Раама и Савтеха. Сыновья Раамы: Шева и Дедан.

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

H1121 בּן‎ - сын [Сын, потомок.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны

и еще 817 значений

Подробнее

H2526 חָם‎ - Хама [Хам.]

Часть речи

Значение слова חָם‎:

Варианты синодального перевода

Хама , Хам , Хамовой , Хамовы , там только немного Хамитян , Хамовых , Хамову ,

Подробнее

H3568 כּוּשׂ‎ - Хуш [1. Куш;2. Куш, Ефиопия.]

Часть речи

Значение слова כּוּשׂ‎:

Варианты синодального перевода

Хуш , Ефиопия , Ефиоплян , Хуша , Ефиопском , Куш , и до Ефиопии , до Ефиопии , Ефиопский , Хуса

и еще 12 значений

Подробнее

H4714 מִצְרַיִם‎ - Египетской [Мицраим, Египет, Египтяне.]

Часть речи

Значение слова מִצְרַיִם‎:

Варианты синодального перевода

Египетской , из Египта , в Египет , Египтян , Египетскую , Египта , в Египте , Египетский , Египетскому , Египетского

и еще 132 значений

Подробнее

H6316 פּוּט‎ - Фут [Пут, Ливия.]

Часть речи

Имя собственное

Варианты синодального перевода

Фут , и Ливияне , и Ливиец , и Ливия , и Ливийцев , Копты ,

Подробнее

H3667 כְּנַעַן‎ - Ханаанской [Ханаан.]

Часть речи

Значение слова כְּנַעַן‎:

Варианты синодального перевода

Ханаанской , Ханаанскую , Ханаана , Ханаан , Ханаанских , Ханаанские , Ханаанского , Ханаанским , и Ханаан , Ханаанская

и еще 7 значений

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

Быт 10:6

Быт 10:7

Быт 10:6

Сыны Хама: Хуш, Мицраим, Фут и Ханаан.

Быт 10:7

Сыны Хуша: Сева, Хавила, Савта, Раама и Савтеха. Сыны Раамы: Шева и Дедан.

Синодальный перевод

Сыновья Хама: Хуш, Мицраим, Фут и Ханаан.

Новый русский перевод+

Сыновья Хама: Куш, Мицраим, Пут и Ханаан.

Библейской Лиги ERV

Сыновьями Хама были: Куш, Мицраим, Фут и Ханаан.

Современный перевод РБО +

Сыновья Хама: Куш, Мицра́им, Пут и Ханаа́н.

Под редакцией Кулаковых+

Сыновья Хама: Куш, Мицраим, Пут и Ханаан.

Cовременный перевод WBTC

Сыновьями Хама были: Хуш (Ефиопия), Мицраим (Египет), Фут и Ханаан.

Елизаветинская Библия

Сы́нове же ха́мѡвы: хѹ́съ и҆ месраі́мъ, фѹ́дъ и҆ ханаа́нъ.

Елизаветинская на русском

Сынове же хамовы: хус и месраим, фуд и ханаан.

Библия : 1 Паралипоменон 1 глава 8 стих