Шамма Гародитянин; Херец Пелонитянин;

[ 1Пар 11 : 28 ]

Ира, сын Икеша, Фекоитянин; Евиезер Анафофянин;

[ 1Пар 11 : 29 ]

Сивхай Хушатянин; Илай Ахохиянин;

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

H5896 עִירָא‎ - Ира [Ира.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Ира , также и Ира ,

Подробнее

H1121 בּן‎ - сын [Сын, потомок.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны

и еще 817 значений

Подробнее

H6142 עִקּשׂ‎ - Икеша [Иккеш.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Икеша , Иккеша ,

Подробнее

H8621 תְּקוֹעִי‎ - Фекоитянка [Фекоянин.]

Часть речи

Значение слова תְּקוֹעִי‎:

Варианты синодального перевода

Фекоитянка , Фекоитянин , Фекойцы , Фекоянин ,

Подробнее

H44 אֲבִיעֶזֶר‎ - Авиезера [Авиезер или Евиезер.]

Часть речи

Имя собственное, мужского рода

Варианты синодального перевода

Авиезера , Евиезер , племя Авиезерово , нежели Авиезер , Авиезер ,

Подробнее

H6069 עַנְּתוֹתִי‎ - Анафофянин [Анафофянин.]

Часть речи

Прилагательное

Варианты синодального перевода

Анафофянин , из Анафофа , Анафофскому ,

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

1Пар 27:12

1Пар 27:9

2Цар 23:27

1Пар 27:12

Девятый, для девятого месяца, Авиезер Анафофянин, из сыновей Вениаминовых, и в его отделении двадцать четыре тысячи.

1Пар 27:9

Шестой, для шестого месяца, Ира, сын Иккеша, Фекоянин, и в его отделении двадцать четыре тысячи.

2Цар 23:27

Евиезер Анафофянин, Мебуннай Хушатянин,

Синодальный перевод

Ира, сын Икеша, Фекоитянин; Евиезер Анафофянин;

Новый русский перевод+

Ира, сын Иккеша из Текоа, Авиезер из Анатота,

Библейской Лиги ERV

Ира, сын Икеша фекоитянина; Авиезер анафофянин;

Современный перевод РБО +

Ира́, сын Икке́ша, из Текоа; Авиэзер из Анатота;

Под редакцией Кулаковых+

Ира из Текоа, сын Иккеша, Авиэзер из Анатота,

Cовременный перевод WBTC

Ира, сын Икеша, Фекоитянин; Евиезер Анафофянин;

Елизаветинская Библия

ѻ҆ре́й сы́нъ ѿ кі́са ѳекѹ́йскїй, а҆вїезе́ръ а҆наѳѡ́ѳскїй,

Елизаветинская на русском

орей сын от киса фекуйский, авиезер анафофский,

Библия : 1 Паралипоменон 11 глава 28 стих