1 Паралипоменон 11:34
33
Азмавеф Бахарумиянин; Елияхба Шаалбонянин.
34
Сыновья Гашема Гизонитянина: Ионафан, сын Шаге, Гараритянин;
35
Ахиам, сын Сахара, Гараритянин; Елифал, сын Уры;
H1121
בּן
— сын
Сын, потомок.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам
+ еще 819
H2044
הָשׂם
— Гашема
Гашем.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Гашема
H1493
גִּזוֹנִי
— Гизонитянина
Гизонянин.
Часть речи:
Прилагательное
Варианты перевода:
Гизонитянина
H3129
יוֹנָתָן
— Ионафан
Ионафан, то же что и H3083 (יְהוֹנָתָן).
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Ионафан , Ионафана , Ионафану , и Ионафаном , Тогда Ионафан , Ионафаном , и Ионафан
+ еще 14
H1121
בּן
— сын
Сын, потомок.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам
+ еще 819
H7681
שָׂגֵה
— Шаге
Шаге.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Шаге
H2043
הֲרָרִי
— Гараритянин
Гарариянин.
Часть речи:
Значение слова הֲרָרִי:
Варианты перевода:
Гараритянин , Араритянин
Параллельные места
две тысячи были с Саулом в Михмасе и на горе Вефильской, тысяча же была с Ионафаном в Гиве Вениаминовой; а прочий народ отпустил он по домам своим.
За ним Шамма, сын Аге, Гараритянин. Когда Филистимляне собрались в Фирию, где было поле, засеянное чечевицею, и народ побежал от Филистимлян,
Елияхба Шаалбонянин; из сыновей Яшена -- Ионафан,
Перевод
Синодальный перевод
Сыновья Гашема Гизонитянина: Ионафан, сын Шаге, Гараритянин;
Перевод
Новый русский перевод+
сыновья гизонитянина Гашема, Ионафан, сын араритянина Шаге,
Перевод
Библейской Лиги ERV
Сыновья Гашема гизонитянина; Ионафан, сын Шаге, гараритянин;
Перевод
Современный перевод РБО +
сыновья Хаше́ма гизонитянина; Ионафан, сын Шаге́, хараритянин;
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
сыновья Хашема-гизонитянина, Ионафан-хараритянин, сын Шаге,
Перевод
Cовременный перевод WBTC
Сыновья Гашема Гизонитянина; Ионафан, сын Шаге, Гараритянин;
Перевод
Елизаветинская Библия
ї҆ра́съ гоині́йскїй, ї҆ѡнаѳа́нъ сы́нъ сагѝ а҆рарі́йскїй,
Перевод
Елизаветинская на русском
ирас гоинийский, ионафан сын саги арарийский,
