1 Паралипоменон 11:43
42
Адина, сын Шизы, Рувимлянин, глава Рувимлян, и у него было тридцать;
43
Ханан, сын Маахи; Иосафат Мифниянин;
44
Уззия Аштерофянин; Шама и Иеиел, сыновья Хофама Ароерянина;
H2605
חָנָן
— Ханан
Ханан.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Ханан , и Ханан , Ханана , и при них Ханана , Анана
H1121
בּן
— сын
Сын, потомок.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам
+ еще 819
H4601
מַעֲכָה
— Маахи
Мааха.
Часть речи:
Значение слова מַעֲכָה:
Варианты перевода:
Маахи , Мааха , его Мааха , И Мааху , Мааху , и Мааха , и Маахи
+ еще 3
H3146
יוֹשָׂפָט
— Иосафат
Иошафат, то же что и H3092 (יְהוֹשָׂפָט).
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Иосафат
H4981
מִתְנִי
— Мифниянин
Мифниянин.
Часть речи:
Прилагательное
Варианты перевода:
Мифниянин
Параллельные места
Ханан, сын Маахи; Иосафат Мифниянин;
Шевания, Иосафат, Нафанаил, Амасай, Захария, Ванея и Елиезер, священники, трубили трубами пред ковчегом Божиим. Овед-- Едом и Иехия были придверниками у ковчега.
У Ацела шесть сыновей, и вот имена их: Азрикам, Бохру, Исмаил, Шеария, Овадия и Ханан. Это сыновья Ацела.
Но через три года случилось, что у Семея двое рабов убежали к Анхусу, сыну Маахи, царю Гефскому. И сказали Семею, говоря: вот, рабы твои в Гефе.
Перевод
Синодальный перевод
Ханан, сын Маахи; Иосафат Мифниянин;
Перевод
Новый русский перевод+
Ханан, сын Маахи, митнитянин Иосафат,
Перевод
Библейской Лиги ERV
Ханан, сын Маахи; Иосафат мифниянин;
Перевод
Современный перевод РБО +
Ханан, сын Маахи, Иосафа́т митнитянин;
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
Ханан, сын Маахи, Иосафат-митнитянин,
Перевод
Cовременный перевод WBTC
Ханан, сын Маахи; Иосафат Мифниянин;
Перевод
Елизаветинская Библия
а҆на́нъ сы́нъ маа́хинъ, и҆ ї҆ѡсафа́тъ ѳаѳаи́нъ,
Перевод
Елизаветинская на русском
анан сын маахин, и иосафат фафаин,
