1 Паралипоменон 11:44
43
Ханан, сын Маахи; Иосафат Мифниянин;
44
Уззия Аштерофянин; Шама и Иеиел, сыновья Хофама Ароерянина;
45
Иедиаел, сын Шимрия, и Иоха, брат его, Фициянин;
H5814
לעזִיא
— Уззия
Уззия.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Уззия
H6254
עֲשְׂתְּרָתִי
— Аштерофянин
Аштерофянин.
Часть речи:
Прилагательное
Варианты перевода:
Аштерофянин
H8091
שָׂמָע
— Шама
Шама.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Шама
H3273
יְעִיאל
— и Иеиел
Иеиел.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
и Иеиел , Иеиел , Иеиела , и Иеиела , Иеиель , Иеил
H1121
בּן
— сын
Сын, потомок.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам
+ еще 819
H2369
חוֹתָם
— и Хофама
Хофам.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
и Хофама , Хофама
H6200
עֲרֹערִי
— Ароерянина
Ароерянин.
Часть речи:
Прилагательное
Варианты перевода:
Ароерянина
Параллельные места
Уззия Аштерофянин; Шама и Иеиел, сыновья Хофама Ароерянина;
Хевер родил Иафлета, Шомера и Хофама, и Шую, сестру их.
В Гаваоне жили: отец Гаваонитян Иеил, -- имя жены его Мааха,
и в Ароере, [и в Аммаде,] и в Шифмофе, и в Естемоа, [и в Гефе,]
и все, что Он сделал двум царям Аморрейским, которые [были] по ту сторону Иордана, Сигону, царю Есевонскому, и Огу, царю Васанскому, который [жил] в Астарофе [и Едреи].
И построили сыны Гадовы Дивон и Атароф, и Ароер,
Перевод
Синодальный перевод
Уззия Аштерофянин; Шама и Иеиел, сыновья Хофама Ароерянина;
Перевод
Новый русский перевод+
аштератит Уззия, Шама и Иеил, сыновья Хофама из Ароера,
Перевод
Библейской Лиги ERV
Уззия аштерофянин; Шама и Иеиел, сыновья Хофама ароерянина;
Перевод
Современный перевод РБО +
Узия аштератянин; Шама́ и Иеиэл, сыновья Хотама, из Ароэра;
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
Узия-аштератянин, Шам и Еиэль из Ароэра, сыновья Хотама,
Перевод
Cовременный перевод WBTC
Уззия Аштерофянин; Шама и Иеиел, сыновья Хофама Ароерянина;
Перевод
Елизаветинская Библия
ѻ҆зі́а а҆старѡ́ѳїнъ, самма̀ и҆ ї҆еи́лъ сы́нове хѡѳа́на а҆рарі́ина,
Перевод
Елизаветинская на русском
озиа астарофин, самма и иеил сынове хофана арариина,
