Иедиаел, сын Шимрия, и Иоха, брат его, Фициянин;

[ 1Пар 11 : 46 ]

Елиел из Махавима, и Иеривай и Иошавия, сыновья Елнаама, и Ифма Моавитянин;

[ 1Пар 11 : 47 ]

Елиел, Овед и Иасиел из Мецоваи.

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

H447 אֱלִיאל‎ - Елиил [Елиил, Елиел.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Елиил , Елиел , Елиела , Елиила , и Елиел ,

Подробнее

H4233 מַחֲוִים‎ - из Махавима [Махавим.]

Часть речи

Прилагательное

Варианты синодального перевода

из Махавима ,

Подробнее

H3403 יְרִיבַי‎ - и Иеривай [Иеривай.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

и Иеривай ,

Подробнее

H3145 יוֹשַׂוְיָה‎ - и Иошавия [Иошавия.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

и Иошавия ,

Подробнее

H1121 בּן‎ - сын [Сын, потомок.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны

и еще 817 значений

Подробнее

H493 אֶלְנָעַם‎ - Елнаама [Елнаам.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Елнаама ,

Подробнее

H3495 יִתְמָה‎ - и Ифма [Ифма.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

и Ифма ,

Подробнее

H4125 מוֹאָבִי‎ - Моавитянка [Моавитянин, Моавитянка.]

Часть речи

Прилагательное

Варианты синодального перевода

Моавитянка , и Моавитянин , Моавитянки , Моавитяне , и Моавитяне , Моавитянку , Моавитянок , Моавитянин , Моавитян , и Моавитянок

и еще 1 значений

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

1Пар 8:20

Втор 23:3

1Пар 8:20

Елиенай, Цилфай, Елиил,

Втор 23:3

Аммонитянин и Моавитянин не может войти в общество Господне, и десятое поколение их не может войти в общество Господне во веки,

Синодальный перевод

Елиел из Махавима, и Иеривай и Иошавия, сыновья Елнаама, и Ифма Моавитянин;

Новый русский перевод+

махавитянин Элиэл, Иеривай и Иошавия, сыновья Элнаама, моавитянин Ифма,

Библейской Лиги ERV

Елиел из Махавима; Иеривай и Иошавия, сыновья Елнаама; Ифма моавитянин;

Современный перевод РБО +

Элиэл махавитянин; Иерива́й и Иоша́вия, сыновья Элна́ама; Итма́ моавитянин;

Под редакцией Кулаковых+

Элиэль-махавитянин, сыновья Эльнаама: Еривай и Йошавья, Итма-моавитянин,

Cовременный перевод WBTC

Елиел из Махавима; Иеривай и Иошавия, сыновья Елнаама; Ифма Моавитянин;

Елизаветинская Библия

ї҆елїи́лъ маѡі́нъ, и҆ а҆рі́ва, и҆ ѡ҆со́їа сы́нъ є҆гѡ̀, є҆наа́мъ, и҆ ї҆еѳема̀ мѡаві́тскїй,

Елизаветинская на русском

иелиил маоин, и арива, и осоиа сын его, енаам, и иефема моавитский,

Библия : 1 Паралипоменон 11 глава 46 стих