Елиел из Махавима, и Иеривай и Иошавия, сыновья Елнаама, и Ифма Моавитянин;

[ 1Пар 11 : 47 ]

Елиел, Овед и Иасиел из Мецоваи.

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

H447 אֱלִיאל‎ - Елиил [Елиил, Елиел.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Елиил , Елиел , Елиела , Елиила , и Елиел ,

Подробнее

H5744 עוֹבד‎ - Овид [Овед.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Овид , Овида , Овед , Оведова ,

Подробнее

H3300 יַעֲשִׂיאל‎ - и Иасиел [Иаасиил.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

и Иасиел , Иаасиил ,

Подробнее

H4677 מְצֹבָיָה‎ - из Мецоваи [Мецовая.]

Часть речи

Имя собственное

Варианты синодального перевода

из Мецоваи ,

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

1Пар 11:46

1Пар 11:47

1Пар 27:21

Руфь 4:17

1Пар 11:46

Елиел из Махавима, и Иеривай и Иошавия, сыновья Елнаама, и Ифма Моавитянин;

1Пар 11:47

Елиел, Овед и Иасиел из Мецоваи.

1Пар 27:21

у полуколена Манассии в Галааде -- Иддо, сын Захарии; у Вениамина -- Иаасиил, сын Авенира;

Синодальный перевод

Елиел, Овед и Иасиел из Мецоваи.

Новый русский перевод+

Элиэл, Овид и Иаасиил из Мецоваи.

Библейской Лиги ERV

Елиел; Овид и Иасиел из Мецоваи.

Современный перевод РБО +

Элиэл, Овед и Яасиэл из Мецовы.

Под редакцией Кулаковых+

а также Элиэль, Овед и Яасиэль из Мецоваи.

Cовременный перевод WBTC

Елиел; Овед; и Иасиел из Мецоваи.

Елизаветинская Библия

є҆лїи́лъ, и҆ ѡ҆ви́дъ, и҆ ї҆есїи́лъ месѡві́евъ.

Елизаветинская на русском

елиил, и овид, и иесиил месовиев.

Библия : 1 Паралипоменон 11 глава 47 стих