Загрузка

Библия : 1 Паралипоменон 12 глава 12 стих

[ 1Пар 12 : 11 ]
шестой Афай, седьмой Елиел,
[ 1Пар 12 : 12 ]
восьмой Иоханан, девятый Елзавад,
[ 1Пар 12 : 13 ]
десятый Иеремия, одиннадцатый Махбанай.
Разбор перевода
Параллельные места
Переводы
H8066 שְׂמִינִי‎ - в восьмой [Восьмой.]
Часть речи
Прилагательное
Варианты синодального перевода
в восьмой , восьмой , и в восьмой , своей а в восьмой , их в восьмой , своей а от восьмого , восьмого , для восьмого , а в восьмой , В восьмом
и еще 1 значений
Подробнее
H3110 יוֹחָנָן‎ - Иоханан [Иоханан.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Иоханан , Иоанан , и Иоанан , Иоанана , Иоханана , Тогда Иоанан , и Иоханан , Иоахаз , Между тем Иоанан , Иоанану
и еще 5 значений
Подробнее
H8671 תְּשִׂיעִי‎ - В девятый [Девятый.]
Часть речи
Значение слова תְּשִׂיעִי‎:
Варианты синодального перевода
В девятый , девятый , в девятом , день девятого , до девятого , для девятого , Это было в девятом , в то время в девятом , И было в девятый , девятого
и еще 1 значений
Подробнее
H443 אֶלְזָבָד‎ - Елзавад [Елзавад.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Елзавад , и Елзавад ,
Подробнее
Параллельные места: РазвернутьСвернуть
1Пар 26:7
Сыновья Шемаии: Офни, Рефаил, Овед и Елзавад, братья его, люди сильные, Елия, Семахия [и Иеваком].
4Цар 25:23
Когда услышали все военачальники, они и люди их, что царь Вавилонский поставил начальником Годолию, то пришли к Годолии в Массифу, и именно: Исмаил, сын Нефании, и Иоханан, сын Карея, и Сераия, сын Танхумефа из Нетофафа, и Иезания, сын Маахитянина, они и люди их.
Синодальный перевод
восьмой Иоханан, девятый Елзавад,
Новый русский перевод+
Иоханан — восьмым, Элзавад — девятым,
Библейской Лиги ERV
восьмым Иоханан, девятым Елзавад,
Современный перевод РБО +
восьмым Иоханан, девятым Элзава́д,
Под редакцией Кулаковых+
восьмой — Йоханан, девятый — Эльзавад,
Cовременный перевод WBTC
восьмым Иоханан, девятым Елзавад,
Елизаветинская Библия
ї҆ѡана́нъ ѻ҆смы́й, є҆льзаве́ль девѧ́тый,
Елизаветинская на русском
иоанан осмый, ельзавель девятый,