1 Паралипоменон 12:13
12
восьмой Иоханан, девятый Елзавад,
13
десятый Иеремия, одиннадцатый Махбанай.
14
Они из сыновей Гадовых были главами в войске: меньший над сотнею, и больший над тысячею.
H6224
עֲשִׂירִי
— часть
Десятый, десятая часть, десятина,.
Часть речи:
Прилагательное
Варианты перевода:
часть , в десятый , десятый , в десятом , десятого , десятую , есть десятая
+ еще 9
H3414
יִרְמְיָהוּ
— Иеремия
Иеремия.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Иеремия , Иеремии , к Иеремии , Иеремию , которое было к Иеремии , и Иеремия , ты Иеремия
+ еще 20
H6249
עַשְׂתּי
— одиннадцатый
Одиннадцать, одиннадцатый.
Часть речи:
Существительное
Варианты перевода:
одиннадцатый , одиннадцать , одиннадцатого , одиннадцати , до одиннадцатого , В одиннадцатый , для одиннадцатого
+ еще 3
H4344
מַכְבַּנַּי
— Махбанай
Махбанай.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Махбанай
Параллельные места
четвертый Мишманна, пятый Иеремия,
Ишмаия Гаваонитянин, храбрый из тридцати и начальствовавший над тридцатью; Иеремия, Иахазиил, Иоханан и Иозавад из Гедеры.
Перевод
Синодальный перевод
десятый Иеремия, одиннадцатый Махбанай.
Перевод
Новый русский перевод+
Иеремия — десятым, и Махбанай — одиннадцатым.
Перевод
Библейской Лиги ERV
десятым Иеремия, и одиннадцатым по рангу был Махбанай.
Перевод
Современный перевод РБО +
десятым Иеремия, одиннадцатым Махбанна́й.
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
десятый — Иеремия, одиннадцатый — Махбаннай.
Перевод
Cовременный перевод WBTC
десятым Иеремия, и одиннадцатым по рангу был Махбанай.
Перевод
Елизаветинская Библия
ї҆еремі́а десѧ́тый, махавена́й первыйна́десѧть.
Перевод
Елизаветинская на русском
иеремиа десятый, махавенай первыйнадесять.
