Загрузка

Библия : 1 Паралипоменон 12 глава 26 стих

[ 1Пар 12 : 25 ]
из сыновей Симеоновых, людей храбрых, в войске было семь тысяч и сто;
[ 1Пар 12 : 26 ]
из сыновей Левииных четыре тысячи шестьсот;
[ 1Пар 12 : 27 ]
и Иоддай, князь от племени Аарона, и с ним три тысячи семьсот;
Разбор перевода
Параллельные места
Переводы
H1121 בּן‎ - сын [Сын, потомок.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны
и еще 817 значений
Подробнее
H3878 לוִי‎ - Левия [Левий.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Левия , Левиина , Левий , Левиины , Левииных , Левиину , Левиино , и Левий , из того же племени , Левиин
и еще 9 значений
Подробнее
H702 אַרְבַּע‎ - четыре [Четыре.]
Часть речи
Значение слова אַרְבַּע‎:
Варианты синодального перевода
четыре , четыреста , на четырех , четырнадцать , и четыре , в четырнадцатый , четвертый , и за четыре , его четыре , на четыре
и еще 92 значений
Подробнее
H505 אֶלֶף‎ - тысяч [Тысяча.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
тысяч , тысячи , тысяча , тысячу , две тысячи , в тысячу , до тысячи , по тысяче , и тысяча , тысячами
и еще 58 значений
Подробнее
H8337 שׂשׂ‎ - шесть [Шесть.]
Часть речи
Значение слова שׂשׂ‎:
Варианты синодального перевода
шесть , шестьсот , и шесть , шестнадцать , и шестнадцать , до шестисот , по шести , шести , ибо в шесть , так на всех шести
и еще 61 значений
Подробнее
Параллельные места: РазвернутьСвернуть
1Пар 12:6
Елкана, Ишшияху, Азариил, Иоезер и Иошавам, Кореяне;
Быт 29:34
И зачала еще и родила сына, и сказала: теперь-то прилепится ко мне муж мой, ибо я родила ему трех сынов. От сего наречено ему имя: Левий.
Чис 1:47
А левиты по поколениям отцов их не были исчислены между ними.
Синодальный перевод
из сыновей Левииных четыре тысячи шестьсот;
Новый русский перевод+
из рода Левия — 4 600,
Библейской Лиги ERV
Из колена Левия там было четыре тысячи шестьсот человек.
Современный перевод РБО +
От племени Левия — четыре тысячи шестьсот;
Под редакцией Кулаковых+
Из колена Левия: четыре тысячи шестьсот;
Cовременный перевод WBTC
Из колена Левия там было четыре тысячи шестьсот человек.
Елизаветинская Библия
ѿ сынѡ́въ леѵі́иныхъ четы́ри ты́сѧщы и҆ ше́сть сѡ́тъ:
Елизаветинская на русском
от сынов левииных четыри тысящы и шесть сот: