1 Паралипоменон 2:11
10
Арам же родил Аминадава; Аминадав родил Наассона, князя сынов Иудиных;
11
Наассон родил Салмона, Салмон родил Вооза;
12
Вооз родил Овида, Овид родил Иессея;
H5177
נַחְשׂוֹן
— Наассона
Нахшон.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Наассона , Наассон , свое Наассон , их над ополчением их Наассон
H3205
ילד
— родил
A(qal):1. рожать (о матери);2. рождать (об отце).B(ni):быть рождённым, рождаться.C(pi):помогать при родах, принимать роды; причастие: повивальная бабка.D(pu):быть рождённым, рождаться.E(hi):рождать (об отце), производить (на свет).F(ho):быть рождённым, рождаться.G(hith):объявлять своё родословие.
Часть речи:
Глагол
Варианты перевода:
родил , и родил , и родила , родила , рождении , и она родила , родился
+ еще 202
H8007
שַׂלְמָא
— Салмона
Салма.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Салмона , Салмон , Салма , Салмы
H8007
שַׂלְמָא
— Салмона
Салма.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Салмона , Салмон , Салма , Салмы
H3205
ילד
— родил
A(qal):1. рожать (о матери);2. рождать (об отце).B(ni):быть рождённым, рождаться.C(pi):помогать при родах, принимать роды; причастие: повивальная бабка.D(pu):быть рождённым, рождаться.E(hi):рождать (об отце), производить (на свет).F(ho):быть рождённым, рождаться.G(hith):объявлять своё родословие.
Часть речи:
Глагол
Варианты перевода:
родил , и родил , и родила , родила , рождении , и она родила , родился
+ еще 202
H1162
בֹּעַז
— Вооз
Боаз.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Вооз , Вооза , Воаз , ему Вооз , принадлежала Воозу , И вот Вооз , ей Вооз
+ еще 3
Перевод
Синодальный перевод
Наассон родил Салмона, Салмон родил Вооза;
Перевод
Новый русский перевод+
Нахшон был отцом Салмона, а Салмон — отцом Боаза.
Перевод
Библейской Лиги ERV
Наассон был отцом Салмона, а Салмон был отцом Вооза.
Перевод
Современный перевод РБО +
сын Нахшона Салма́, сын Салмы Бо́аз;
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
У Нахшона родился Салма, а у Салмы — Боаз,
Перевод
Cовременный перевод WBTC
Наассон был отцом Салмона. Салмон был отцом Вооза.
Перевод
Елизаветинская Библия
наассѡ́нъ же родѝ салмѡ́на, и҆ салмѡ́нъ родѝ воо́за,
Перевод
Елизаветинская на русском
наассон же роди салмона, и салмон роди вооза,
