1 Паралипоменон 2:15
14
четвертого -- Нафанаила, пятого -- Раддая,
15
шестого -- Оцема, седьмого -- Давида.
16
Сестры их: Саруия и Авигея. Сыновья Саруии: Авесса, Иоав и Азаил, трое.
H8345
שִִֹׂשּׂי
— шестой
Шестой, шестая часть.
Часть речи:
Значение слова שִִֹׂשּׂי:
Варианты перевода:
шестой , в шестой , шестого , а в шестой , особо шестое , часть , Мое на вас в шестой
+ еще 8
H684
אֹצֶם
— Оцема
Оцем.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Оцема , Оцем
H7637
שְׂבִיעִי
— в седьмой
Седьмой.
Часть речи:
Прилагательное
Варианты перевода:
в седьмой , седьмой , и в седьмой , а в седьмой , седьмого , в седьмом , до седьмого
+ еще 23
H1732
דָּוִד
— Давид
Давид.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Давид , Давида , Давиду , Давидова , к Давиду , Давидовом , Давидов
+ еще 138
Параллельные места
Так подводил Иессей к Самуилу семерых сыновей своих, но Самуил сказал Иессею: никого из этих не избрал Господь.
И сказал Самуил Иессею: все ли дети здесь? И отвечал Иессей: есть еще меньший; он пасет овец. И сказал Самуил Иессею: пошли и возьми его, ибо мы не сядем обедать, доколе не придет он сюда.
12
Давид же был сын Ефрафянина из Вифлеема Иудина, по имени Иессея, у которого было восемь сыновей. Этот человек во дни Саула достиг старости и был старший между мужами.
13
Три старших сына Иессеевы пошли с Саулом на войну; имена трех сыновей его, пошедших на войну: старший -- Елиав, второй за ним -- Аминадав, и третий -- Самма;
14
Давид же был меньший. Трое старших пошли с Саулом,
Перевод
Синодальный перевод
шестого — Оцема, седьмого — Давида.
Перевод
Новый русский перевод+
Оцема — шестого, Давида — седьмого сына.
Перевод
Библейской Лиги ERV
Оцем был шестым сыном Иессея, а Давид был его седьмым сыном.
Перевод
Современный перевод РБО +
шестой — О́цем, седьмой — Давид.
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
Оцем — шестой, Давид — седьмой.
Перевод
Cовременный перевод WBTC
Оцем был шестым сыном Иессея, а Давид был его седьмым сыном.
Перевод
Елизаветинская Библия
и҆ шеста́го а҆са́ка, и҆ седма́го даві́да.
Перевод
Елизаветинская на русском
и шестаго асака, и седмаго давида.
