1 Паралипоменон 2:27
26
Была у Иерахмеила и другая жена, имя ее Афара; она мать Онама.
27
Сыновья Рама, первенца Иерахмеилова, были: Маац, Иамин и Екер.
28
Сыновья Онама были: Шаммай и Иада. Сыновья Шаммая: Надав и Авишур.
H1121
בּן
— сын
Сын, потомок.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам
+ еще 819
H7410
רָם
— Арам
Рам.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Арам , Арама , Рам , Рама , Рамова
H1060
בְּכוֹר
— первенец
Первенец, первородный.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
первенец , первенца , всех первенцев , от первенца , вместо всех первенцев , первенцу , его первенец
+ еще 53
H3396
יְרַחְמְאל
— Иерахмеила
Иерахмеил.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Иерахмеила , Иерахмеилова , у него Иерахмеил , Была у Иерахмеила , Иерахмиил , Иерамеилу
H4619
מַעַץ
— были Маац
Маац.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
были Маац
H3226
יָמִין
— и Иамин
Иамин.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
и Иамин , Иамин , от Ямина
H6134
עקֶר
— и Екер
Екер.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
и Екер
Перевод
Синодальный перевод
Сыновья Рама, первенца Иерахмеилова, были: Маац, Иамин и Екер.
Перевод
Новый русский перевод+
Сыновья Рама, первенца Иерахмеила: Маац, Иамин, Екер.
Перевод
Библейской Лиги ERV
У первого сына Иерахмеила, Арама, были сыновья. Это были: Маац, Иамин и Екер.
Перевод
Современный перевод РБО +
Сыновья Рама (первенца Иерахмеэла): Ма́ац, Ямин и Экер.
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
Сыновьями Рама, первенца Ерахмеэля, были: Маац, Ямин и Экер.
Перевод
Cовременный перевод WBTC
У первого сына Иерахмеила, Рама, были сыновья. Это были: Маац, Иамин и Екер.
Перевод
Елизаветинская Библия
И҆ бы́ша сы́нове ра́ма пе́рвенца ї҆ерамеи́лѧ: маа́съ и҆ ї҆амі́нъ и҆ а҆ко́ръ.
Перевод
Елизаветинская на русском
И быша сынове рама первенца иерамеиля: маас и иамин и акор.
