Сыновья Рама, первенца Иерахмеилова, были: Маац, Иамин и Екер.

[ 1Пар 2 : 28 ]

Сыновья Онама были: Шаммай и Иада. Сыновья Шаммая: Надав и Авишур.

[ 1Пар 2 : 29 ]

Имя жене Авишуровой Авихаиль, и она родила ему Ахбана и Молида.

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

בּן‎

Сыновья

H1121

אוֹנָם‎

Онама

H208

שַׂמַּי‎

Шаммай

H8060

יָדָע‎

Иада

H3047

בּן‎

Сыновья

H1121

שַׂמַּי‎

Шаммая

H8060

נָדָב‎

Надав

H5070

אֲבִישׂוּר‎

Авишур

H51

H1121 בּן‎ - сын [Сын, потомок.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны

и еще 817 значений

Подробнее

H208 אוֹנָם‎ - и Онам [Онам.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

и Онам , Онама ,

Подробнее

H8060 שַׂמַּי‎ - Шаммая [Шаммай.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Шаммая , были Шаммай , Шаммаева ,

Подробнее

H3047 יָדָע‎ - и Иада [Иада.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

и Иада , Иады ,

Подробнее

H1121 בּן‎ - сын [Сын, потомок.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны

и еще 817 значений

Подробнее

H8060 שַׂמַּי‎ - Шаммая [Шаммай.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Шаммая , были Шаммай , Шаммаева ,

Подробнее

H5070 נָדָב‎ - Надав [Надав.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Надав , ему Надава , и Надава , но Надав , Нават , когда Нават , Навата , Надава ,

Подробнее

H51 אֲבִישׂוּר‎ - и Авишур [Авишур.]

Часть речи

Имя собственное, мужского рода

Варианты синодального перевода

и Авишур , Авишуровой ,

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

1Пар 2:26

Была у Иерахмеила и другая жена, имя ее Афара; она мать Онама.

Синодальный перевод

Сыновья Онама были: Шаммай и Иада. Сыновья Шаммая: Надав и Авишур.

Новый русский перевод+

Сыновья Онама: Шаммай, Иада. Сыновья Шаммая: Надав, Авишур.

Библейской Лиги ERV

Сыновьями Онама были: Шаммай и Иада. Сыновьями Шаммая были: Надав и Авишур.

Современный перевод РБО +

Сыновья Онама: Шамма́й и Яда́. Сыновья Шаммая: Нада́в и Авишу́р.

Под редакцией Кулаковых+

Сыновьями Онама были: Шаммай и Яда. Сыновьями Шаммая были: Надав и Авишур.

Cовременный перевод WBTC

Сыновья Онама были: Шаммай и Иада. Сыновья Шаммая были: Надав и Авишур.

Елизаветинская Библия

И҆ бы́ша сы́нове ѹ҆на҄мли саммаа̀ и҆ є҆дда́й. Сы́нове же самма҄ины нада́въ и҆ а҆вїсѹ́ръ.

Елизаветинская на русском

И быша сынове унамли саммаа и еддай. Сынове же саммаины надав и ависур.

Библия : 1 Паралипоменон 2 глава 28 стих