1 Паралипоменон 2:33
32
Сыновья Иады, брата Шаммаева: Иефер и Ионафан. Иефер умер бездетным.
33
Сыновья Ионафана: Пелеф и Заза. Это сыновья Иерахмеила.
34
У Шешана не было сыновей, а только дочери. У Шешана был раб, Египтянин, имя его Иарха;
H1121
בּן
— сын
Сын, потомок.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам
+ еще 819
H3129
יוֹנָתָן
— Ионафан
Ионафан, то же что и H3083 (יְהוֹנָתָן).
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Ионафан , Ионафана , Ионафану , и Ионафаном , Тогда Ионафан , Ионафаном , и Ионафан
+ еще 14
H6431
פֶּלֶת
— Фалефа
Пелеф.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Фалефа , Пелеф
H2117
זָזָא
— и Заза
Заза.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
и Заза
H1121
בּן
— сын
Сын, потомок.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам
+ еще 819
H3396
יְרַחְמְאל
— Иерахмеила
Иерахмеил.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Иерахмеила , Иерахмеилова , у него Иерахмеил , Была у Иерахмеила , Иерахмиил , Иерамеилу
Перевод
Синодальный перевод
Сыновья Ионафана: Пелеф и Заза. Это сыновья Иерахмеила.
Перевод
Новый русский перевод+
Сыновья Ионафана: Пелет, Заза. Все они потомки Иерахмеила.
Перевод
Библейской Лиги ERV
Сыновьями Ионафана были: Фалеф и Заза. Это список сыновей Иерахмеила.
Перевод
Современный перевод РБО +
Сыновья Ионафана: Пе́лет и Заза́. Все это потомки Иерахмеэла.
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
Сыновья Ионафана: Пелет и Заза. Вот потомки Ерахмеэля.
Перевод
Cовременный перевод WBTC
Сыновьями Ионафана были: Пелеф и Заза. Это список сыновей Иерахмеила.
Перевод
Елизаветинская Библия
Сы́нове же ї҆ѡнаѳа҄ни фале́ѳъ и҆ заза̀. Ті́и бы́ша сы́нове ї҆ерамеи҄ли.
Перевод
Елизаветинская на русском
Сынове же ионафани фалеф и заза. Тии быша сынове иерамеили.
