1 Паралипоменон 2:39
38
Овид родил Иеуя, Иеуй родил Азарию;
39
Азария родил Хелеца, Хелец родил Елеасу;
40
Елеаса родил Сисмая, Сисмай родил Саллума;
H5838
עֲזַרְיָה
— Азария
Азария.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Азария , Азарии , Азарию , и Азария , и Азарии , и Азарию , об Азарии
+ еще 6
H3205
ילד
— родил
A(qal):1. рожать (о матери);2. рождать (об отце).B(ni):быть рождённым, рождаться.C(pi):помогать при родах, принимать роды; причастие: повивальная бабка.D(pu):быть рождённым, рождаться.E(hi):рождать (об отце), производить (на свет).F(ho):быть рождённым, рождаться.G(hith):объявлять своё родословие.
Часть речи:
Глагол
Варианты перевода:
родил , и родил , и родила , родила , рождении , и она родила , родился
+ еще 202
H2503
חֶלֶץ
— Херец
Хелец.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Херец , Хелец , Хелеца
H2503
חֶלֶץ
— Херец
Хелец.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Херец , Хелец , Хелеца
H3205
ילד
— родил
A(qal):1. рожать (о матери);2. рождать (об отце).B(ni):быть рождённым, рождаться.C(pi):помогать при родах, принимать роды; причастие: повивальная бабка.D(pu):быть рождённым, рождаться.E(hi):рождать (об отце), производить (на свет).F(ho):быть рождённым, рождаться.G(hith):объявлять своё родословие.
Часть речи:
Глагол
Варианты перевода:
родил , и родил , и родила , родила , рождении , и она родила , родился
+ еще 202
H501
אֶלְעָשָׂה
— Елеасу
Елеаса.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Елеасу , его Елеаса , Елеаса , и Эласа
Параллельные места
Шамма Гародитянин; Херец Пелонитянин;
Азария родил Хелеца, Хелец родил Елеасу;
Елеаса родил Сисмая, Сисмай родил Саллума;
Моца родил Бинею. Рефаия, сын его; Елеаса, сын его; Ацел, сын его.
Моца родил Бинею: Рефаия, сын его; Елеаса, сын его; Ацел, сын его.
Херец Палтитянин, Ира, сын Икеша, Фекоитянин,
и из сыновей Пашхура: Елиоенай, Маасея, Исмаил, Нафанаил, Иозавад и Эласа;
через Елеасу, сына Сафанова, и Гемарию, сына Хелкиина, которых Седекия, царь Иудейский, посылал в Вавилон к Навуходоносору, царю Вавилонскому:
Перевод
Синодальный перевод
Азария родил Хелеца, Хелец родил Елеасу;
Перевод
Новый русский перевод+
Азария — отцом Хелеца, Хелец — отцом Эласы,
Перевод
Библейской Лиги ERV
Азария был отцом Хелеца. Хелец был отцом Елеасы.
Перевод
Современный перевод РБО +
у Азарии родился Хе́лец, у Хелеца родился сын по имени Эласа́;
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
у Азарии родился Хелец, у Хелеца родился Эляса;
Перевод
Cовременный перевод WBTC
Азария был отцом Хелеца. Хелец был отцом Елеасы.
Перевод
Елизаветинская Библия
а҆зарі́а же родѝ хелли́са, и҆ хелли́съ родѝ є҆леа́са,
Перевод
Елизаветинская на русском
азариа же роди хеллиса, и хеллис роди елеаса,
