1 Паралипоменон 2:43
42
Сыновья Халева, брата Иерахмеилова: Меша, первенец его, -- он отец Зифа; и сыновья Мареши, отца Хеврона.
43
Сыновья Хеврона: Корей и Таппуах, и Рекем и Шема.
44
Шема родил Рахама, отца Иоркеамова, а Рекем родил Шаммая.
H1121
בּן
— сын
Сын, потомок.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам
+ еще 819
H2275
חֶבְרוֹן
— в Хевроне
Хеврон.
Часть речи:
Существительное, Имя собственное, Местоположение
Варианты перевода:
в Хевроне , в Хеврон , Хеврон , Хеврона , иначе Хеврон , и Хеврон , что ныне Хеврон
+ еще 19
H7141
קֹרַח
— Кореевых
Корей.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Кореевых , Корей , Корея , Корею , и Корея , против них Корей , и не было с ним что с Кореем
+ еще 8
H8599
תַּפּוּחַ
— Таппуах
Таппуах.
Часть речи:
Значение слова תַּפּוּחַ:
Варианты перевода:
Таппуах , Таппуаха , от Таппуаха , а город Таппуах , и Таппуах
H7552
רֶקֶם
— и Рекем
Рекем.
Часть речи:
Значение слова רֶקֶם:
Варианты перевода:
и Рекем , Рекема , и Рекема , Рекем , а Рекем
H8087
שֶׂמַע
— и Шема
Шема.
Часть речи:
Значение слова שֶׂמַע:
Варианты перевода:
и Шема , Шема , Шемы
Параллельных мест не найдено.
Перевод
Синодальный перевод
Сыновья Хеврона: Корей и Таппуах, и Рекем и Шема.
Перевод
Новый русский перевод+
Сыновья Хеврона: Корах, Таппуах, Рекем, Шема.
Перевод
Библейской Лиги ERV
Сыновьями Хеврона были: Корей, Таппуах, Рекем и Шема.
Перевод
Современный перевод РБО +
Сыновья Хеврона: Корах, Таппу́ах, Ре́кем и Ше́ма.
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
Сыновья Хеврона: Корей, Таппуах, Рекем и Шема.
Перевод
Cовременный перевод WBTC
Сыновьями Хеврона были Корей, Таппуах, Рекем и Шема.
Перевод
Елизаветинская Библия
И҆ сы́нове хеврѡ҄ни: коре́й и҆ ѳафѹ́й, и҆ реко́мъ и҆ самаа̀.
Перевод
Елизаветинская на русском
И сынове хеврони: корей и фафуй, и реком и самаа.
