И Ефа, наложница Халевова, родила Харана, Моцу и Газеза. И Харан родил Газеза.

[ 1Пар 2 : 47 ]

Сыновья Иегдая: Регем, Иофам, Гешан, Пелет, Ефа и Шааф.

[ 1Пар 2 : 48 ]

Наложница Халевова, Мааха, родила Шевера и Фирхану;

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

H1121 בּן‎ - сын [Сын, потомок.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны

и еще 817 значений

Подробнее

H3056 יָהְדָּי‎ - Иегдая [Иегдай.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Иегдая ,

Подробнее

H7276 רֶגֶם‎ - Регем [Регем.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Регем ,

Подробнее

H3147 יוֹתָם‎ - Иоафама [Иофам.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Иоафама , Иоафам , Иофам , только Иофам , об этом Иофаму , Иофама , И Иофам , об Иоафаме , А Иоафам , был Иоафам

и еще 2 значений

Подробнее

H1529 גֵּישָׂן‎ - Гешан [Гешан.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Гешан ,

Подробнее

H6404 פֶּלֶט‎ - Пелет [Пелет.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Пелет , и Фелет ,

Подробнее

H5891 עיפָה‎ - Ефа [Ефа.]

Часть речи

Значение слова עיפָה‎:

Варианты синодального перевода

Ефа , И Ефа , и Ефы ,

Подробнее

H8174 שַׂעַף‎ - и Шааф [Шааф.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

и Шааф , Шаафа ,

Подробнее

Синодальный перевод

Сыновья Иегдая: Регем, Иофам, Гешан, Пелет, Ефа и Шааф.

Новый русский перевод+

Сыновья Иегдая: Регем, Иотам, Гешан, Пелет, Ефа, Шааф.

Библейской Лиги ERV

Сыновьями Иегдая были: Регем, Иофам, Гешан, Фелет, Ефа и Шааф.

Современный перевод РБО +

Сыновья Яхда́я: Ре́гем, Иофа́м, Геша́н, Пе́лет, Эфа и Ша́аф.

Под редакцией Кулаковых+

Сыновья Яхдая: Регем, Йотам, Гешан, Пелет, Эфа и Шааф.

Cовременный перевод WBTC

Сыновьями Иегдая были Регем, Иофам, Гешан, Пелет, Ефа и Шааф.

Елизаветинская Библия

Сы́нове же а҆ддаі́ни: регма̀ и҆ ї҆ѡаѳа́мъ, и҆ гирсѡ́мъ и҆ фале́тъ, и҆ ге́фа и҆ сега́въ.

Елизаветинская на русском

Сынове же аддаини: регма и иоафам, и гирсом и фалет, и гефа и сегав.

Библия : 1 Паралипоменон 2 глава 47 стих