Загрузка
Досуг
Изучение
Библия
Библия меню
Библейский тест
Пою Господу
Христианские youTube каналы
Проповеди
Христианские открытки
Наши музыкальные группы
Библейские книги
Аудио Библия
Детская Библия
Симфония
Краткая Библия цитатами
Стихи по тематикам
Словари
Симфония Стронга
Библия
Изучение
Аудио Библия
Детская Библия
Симфония
Краткая Библия цитатами
Стихи по тематикам
Словари
Симфония Стронга
Досуг
Библейский тест
Пою Господу
Христианские youTube каналы
Проповеди
Христианские открытки
Наши музыкальные группы
Библейские книги
Главная
Библия
1 Паралипоменон
Глава 2
Стих 48

Библия : 1 Паралипоменон 2 глава 48 стих

Читать 1 Паралипоменон 2 глава
[ 1Пар 2 : 47 ]
Сыновья Иегдая: Регем, Иофам, Гешан, Пелет, Ефа и Шааф.
[ 1Пар 2 : 48 ]
Наложница Халевова, Мааха, родила Шевера и Фирхану;
[ 1Пар 2 : 49 ]
она же родила Шаафа, отца Мадманны, Шеву, отца Махбены и отца Гивеи. Дочь же Халева -- Ахса.
Разбор перевода
Параллельные места
Переводы
פִּילֶגֶשׂ‎
Наложница
H6370
כָּלב‎
Халевова
H3612
מַעֲכָה‎
Мааха
H4601
ילד‎
родила
H3205
שֶׂבֶר‎
Шевера
H7669
תִּרְחֲנָה‎
Фирхану
H8647
H6370 פִּילֶגֶשׂ‎ - наложниц [1. наложница;2. любовник.]
Часть речи
Существительное женского рода
Варианты синодального перевода
наложниц , наложница , и наложница , наложницу , к наложницам , наложницею , же была наложница , Также и наложница , сам он наложница , и у него наложница
и еще 12 значений
Подробнее
H3612 כָּלב‎ - Халев [Калев.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Халев , Халевова , Халеву , Халева , и Халев , кроме Халева , Но Халев , Моего Халева , вас кроме Халева , ему Халев
и еще 7 значений
Подробнее
H4601 מַעֲכָה‎ - Маахи [Мааха.]
Часть речи
Значение слова מַעֲכָה‎:
Варианты синодального перевода
Маахи , Мааха , его Мааха , И Мааху , Мааху , и Мааха , и Маахи , его Ана , свою Ану , их Мааха
и еще 1 значений
Подробнее
H3205 ילד‎ - родил [A(qal):1. рожать (о матери);2. рождать (об отце).B(ni):быть рождённым, рождаться.C(pi):помогать при родах, принимать роды; причастие: повивальная бабка.D(pu):быть рождённым, рождаться.E(hi):рождать (об отце), производить (на свет).F(ho):быть рождённым, рождаться.G(hith):объявлять своё родословие.]
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
родил , и родил , и родила , родила , рождении , и она родила , родился , родились , и родились , рождать
и еще 200 значений
Подробнее
H7669 שֶׂבֶר‎ - Шевера [Шевер.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Шевера ,
Подробнее
H8647 תִּרְחֲנָה‎ - и Фирхану [Фирхана.]
Часть речи
Значение слова תִּרְחֲנָה‎:
Варианты синодального перевода
и Фирхану ,
Подробнее
Параллельные места: РазвернутьСвернуть
1Пар 2:46
Быт 25:5
Быт 25:6
1Пар 2:46
И Ефа, наложница Халевова, родила Харана, Моцу и Газеза. И Харан родил Газеза.
Быт 25:5
И отдал Авраам все, что было у него, Исааку [сыну своему],
Быт 25:6
а сынам наложниц, которые были у Авраама, дал Авраам подарки и отослал их от Исаака, сына своего, еще при жизни своей, на восток, в землю восточную.
Синодальный перевод
Наложница Халевова, Мааха, родила Шевера и Фирхану;
Новый русский перевод+
Наложница Халева Мааха родила ему Шевера и Тирхану.
Библейской Лиги ERV
Мааха была другой наложницей Халева. Мааха была матерью Шевера и Фирхана.
Современный перевод РБО +
У наложницы Калева Маахи родились сыновья: Ше́вер и Тирхана́;
Под редакцией Кулаковых+
Другая наложница Халева, Мааха, родила Шевера и Тирхана,
Cовременный перевод WBTC
Мааха была другой наложницей Халева. Мааха была матерью Шевера и Фирхана.
Елизаветинская Библия
И҆ подло́жница хале́вова мѡха̀ родѝ севе́ра и҆ ѳарха́на.
Елизаветинская на русском
И подложница халевова моха роди севера и фархана.
Библия close