Библия : 1 Паралипоменон 2 глава
6 стих
[ 1Пар 2 : 5 ]
Сыновья Фареса: Есром и Хамул.
[ 1Пар 2 : 6 ]
Сыновья Зары: Зимри, Ефан, Еман, Халкол и Дара; всех их пятеро.
[ 1Пар 2 : 7 ]
Сыновья Харми: Ахар, наведший беду на Израиля, нарушив заклятие.
Разбор перевода
Параллельные места
Переводы
H1121 בּן
- сын [Сын, потомок.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны
и еще 817 значений
Подробнее
H2226 זֶרַח
- Зары [Зерах.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Зары , Зерах , Зераха , от Зары , и Зерах , Зара , и Зара , Зарина , и Зару , его Зерах
и еще 2 значений
Подробнее
H2174 זִמְרִי
- Замврий [Зимрий.]
Часть речи
Значение слова זִמְרִי:
Варианты синодального перевода
Замврий , и Замврия , было Зимри , его Замврий , что Замврий , Замврия , ли Замврию , Зимри , Зимврии ,
Подробнее
H387 איתָן
- Ефан [Ефан, Ефам.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Ефан , Ефана , мудрее и Ефана , их Ефана , и Ефан , Ефама ,
Подробнее
H1968 הימָן
- Емана [Еман.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Емана , Еман , и Емана , и с ними Емана , При них Еман , От Емана , Еману , Емановых ,
Подробнее
H3633 כַּלְכֹּל
- и Халкола [Калкол.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
и Халкола , Халкол ,
Подробнее
H1873 דָּרַע
- и Дара [Дара.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
и Дара ,
Подробнее
H2568 חָמשׂ
- пять [Пять.]
Часть речи
Существительное
Варианты синодального перевода
пять , пятьсот , пяти , и пять , в пять , в пятнадцатый , в пятнадцать , и в пятнадцатый , пятеро , пятерых
и еще 56 значений
Подробнее
Параллельные места: РазвернутьСвернуть
1Пар 1:39
Сыновья Лотана: Хори и Гемам; а сестра у Лотана: Фимна.
1Пар 15:17
И поставили левиты Емана, сына Иоилева, и из братьев его, Асафа, сына Верехиина, а из сыновей Мерариных, братьев их, Ефана, сына Кушаии;
1Пар 15:19
Еман, Асаф и Ефан играли громко на медных кимвалах,
1Пар 16:41
и с ними Емана и Идифуна и прочих избранных, которые назначены поименно, чтобы славить Господа, ибо навек милость Его.
1Пар 16:42
При них Еман и Идифун прославляли Бога, играя на трубах, кимвалах и разных музыкальных орудиях; сыновей же Идифуна поставил при вратах.
1Пар 2:4
И Фамарь, невестка его, родила ему Фареса и Зару. Всех сыновей у Иуды было пятеро.
1Пар 2:6
Сыновья Зары: Зимри, Ефан, Еман, Халкол и Дара; всех их пятеро.
1Пар 2:8
Сын Ефана: Азария.
1Пар 25:1
И отделил Давид и начальники войска на службу сыновей Асафа, Емана и Идифуна, чтобы они провещавали на цитрах, псалтирях и кимвалах; и были отчислены они на дело служения своего:
1Пар 25:4
От Емана сыновья Емана: Буккия, Матфания, Озиил, Шевуил и Иеримоф, Ханания, Ханани, Елиафа, Гиддалти, Ромамти-Езер, Иошбекаша, Маллофи, Гофир и Махазиоф.
1Пар 25:5
Все эти сыновья Емана, прозорливца царского, по словам Божиим, чтобы возвышать славу его. И дал Бог Еману четырнадцать сыновей и трех дочерей.
1Пар 25:6
Все они под руководством отца своего пели в доме Господнем с кимвалами, псалтирями и цитрами в служении в доме Божием, по указанию царя, или Асафа, Идифуна и Емана.
1Пар 6:33
Вот те, которые становились с сыновьями своими: из сыновей Каафовых -- Еман певец, сын Иоиля, сын Самуила,
1Пар 6:42
сын Ефана, сын Зиммы, сын Шимия,
1Пар 6:44
А из сыновей Мерари, братьев их, -- на левой стороне: Ефан, сын Кишия, сын Авдия, сын Маллуха,
1Пар 8:36
Ахаз родил Иоиадду; Иоиадда родил Алемефа, Азмавефа и Замврия; Замврий родил Моцу;
1Пар 9:42
Ахаз родил Иаеру; Иаера родил Алемефа, Азмавефа и Замврия; Замврий родил Моцу;
3Цар 16:10
тогда вошел Замврий, поразил его и умертвил его, в двадцать седьмой год Асы, царя Иудейского, и воцарился вместо него.
3Цар 16:9
И составил против него заговор раб его Замврий, начальствовавший над половиною колесниц. Когда он в Фирце напился допьяна в доме Арсы, начальствующего над дворцом в Фирце,
3Цар 4:31
Он был мудрее всех людей, мудрее и Ефана Езрахитянина, и Емана, и Халкола, и Дарды, сыновей Махола, и имя его было в славе у всех окрестных народов.
2Пар 29:14
и из сыновей Емановых: Иехиел и Шимей; и из сыновей Идифуновых: Шемаия и Уззиел.
2Пар 35:15
И певцы, сыновья Асафовы, оставались на местах своих, по установлению Давида и Асафа, и Емана и Идифуна, прозорливца царского, и привратники у каждых ворот: не для чего было им отходить от служения своего, так как братья их левиты готовили для них.
2Пар 5:12
и левиты певцы, -- все они, то есть Асаф, Еман, Идифун и сыновья их, и братья их, -- одетые в виссон, с кимвалами и с псалтирями и цитрами стояли на восточной стороне жертвенника, и с ними сто двадцать священников, трубивших трубами,
4Цар 9:31
Когда Ииуй вошел в ворота, она сказала: мир ли Замврию, убийце государя своего?
Иер 25:25
всех царей Зимврии, и всех царей Елама, и всех царей Мидии,
Нав 7:1
Но сыны Израилевы сделали [великое] преступление [и взяли] из заклятого. Ахан, сын Хармия, сына Завдия, сына Зары, из колена Иудина, взял из заклятого, и гнев Господень возгорелся на сынов Израиля.
Нав 7:17
потом велел подходить племенам Иуды, и указано племя Зары; велел подходить племени Зарину по семействам, и указано [семейство] Завдиево;
Нав 7:18
велел подходить семейству его по одному человеку, и указан Ахан, сын Хармия, сына Завдия, сына Зары, из колена Иудина.
Чис 25:14
Имя убитого Израильтянина, который убит с Мадианитянкою, было Зимри, сын Салу, начальник поколения Симеонова;
Пс 87:1
Песнь. Псалом, Сынов Кореевых. Начальнику хора на Махалаф, для пения. Учение Емана Езрахита.
Пс 88:1
Учение Ефама Езрахита.
Синодальный перевод
Сыновья Зары: Зимри, Ефан, Еман, Халкол и Дара; всех их пятеро.
Новый русский перевод+
Сыновья Зераха: Зимри, Етан, Еман, Халкол и Дара — всего пятеро.
Библейской Лиги ERV
У Зары было пятеро сыновей: Зимврий, Ефан, Еман, Халкол и Дарда.
Современный перевод РБО +
Сыновья Зераха: Зимри, Эта́н, Хема́н, Калко́л и Дара́; всего у Зараха было пятеро сыновей.
Под редакцией Кулаковых+
Сыновья Зараха: Зимри, Этан, Хеман, Калкол и Дара — всего пятеро.
Cовременный перевод WBTC
У Зары было пятеро сыновей: Зимри, Ефан, Еман, Халкол и Дара.
Елизаветинская Библия
Сы́нове же за҄рины: замврі́й и҆ ї҆ѳа́мъ, и҆ є҆мѹа́нъ и҆ калха́дъ и҆ дарале́й: всѣ́хъ пѧ́ть.
Елизаветинская на русском
Сынове же зарины: замврий и ифам, и емуан и калхад и даралей: всех пять.