Сыновья Харми: Ахар, наведший беду на Израиля, нарушив заклятие.

[ 1Пар 2 : 8 ]

Сын Ефана: Азария.

[ 1Пар 2 : 9 ]

Сыновья Есрома, которые родились у него: Иерахмеил, Арам и Хелувай.

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

בּן‎

Сын

H1121

איתָן‎

Ефана

H387

עֲזַרְיָה‎

Азария

H5838

H1121 בּן‎ - сын [Сын, потомок.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны

и еще 817 значений

Подробнее

H387 איתָן‎ - Ефан [Ефан, Ефам.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Ефан , Ефана , мудрее и Ефана , их Ефана , и Ефан , Ефама ,

Подробнее

H5838 עֲזַרְיָה‎ - Азария [Азария.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Азария , Азарии , Азарию , и Азария , и Азарии , и Азарию , об Азарии , Тогда на Азарию , И Охозия , ним Азария

и еще 4 значений

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

1Пар 2:6

1Пар 6:36

1Пар 2:6

Сыновья Зары: Зимри, Ефан, Еман, Халкол и Дара; всех их пятеро.

1Пар 6:36

сын Елканы, сын Иоиля, сын Азарии, сын Цефании,

Синодальный перевод

Сын Ефана: Азария.

Новый русский перевод+

Сын Етана: Азария.

Библейской Лиги ERV

Сыном Ефана был Азария.

Современный перевод РБО +

Сын Этана: Аза́рия.

Под редакцией Кулаковых+

Сын Этана — Азария.

Cовременный перевод WBTC

Сыном Ефана был Азария.

Елизаветинская Библия

И҆ сы́нове ї҆ѳа҄мли а҆зарі́а.

Елизаветинская на русском

И сынове ифамли азариа.

Библия : 1 Паралипоменон 2 глава 8 стих