Библия : 1 Паралипоменон 23 глава
21 стих
[ 1Пар 23 : 20 ]
Сыновья Озиила: первый Миха и второй Ишшия.
[ 1Пар 23 : 21 ]
Сыновья Мерарины: Махли и Муши. Сыновья Махлия: Елеазар и Кис.
[ 1Пар 23 : 22 ]
И умер Елеазар, и не было у него сыновей, а только дочери; и взяли их за себя сыновья Киса, братья их.
Разбор перевода
Параллельные места
Переводы
H1121 בּן
- сын [Сын, потомок.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны
и еще 817 значений
Подробнее
H4847 מְרָרִי
- Мерари [Мерарий.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Мерари , Мерариных , и Мерари , Мерариным , от Мерари , Мерарины ,
Подробнее
H4249 מַחְלִי
- Махли [Махлий.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Махли , Махлия , их Махли , У Махлия ,
Подробнее
H4187 מוּשִׂי
- и Муши [Муший.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
и Муши , Мушия ,
Подробнее
H1121 בּן
- сын [Сын, потомок.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны
и еще 817 значений
Подробнее
H4249 מַחְלִי
- Махли [Махлий.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Махли , Махлия , их Махли , У Махлия ,
Подробнее
H499 אֶלְעָזָר
- Елеазар [Елеазар.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Елеазар , Елеазара , и Елеазар , Елеазару , и Елеазару , в них Елеазара , Елеазаром , нем Елеазар , же и Елеазару , на Елеазара
и еще 14 значений
Подробнее
H7027 קִישׂ
- Кис [Киш.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Кис , Киса , У Киса , его Кис , Кисовым , Кисов , Кисова , и Кис ,
Подробнее
Параллельные места: РазвернутьСвернуть
1Пар 23:6
И разделил их Давид на череды по сынам Левия -- Гирсону, Каафу и Мерари.
1Пар 24:26-30
Сыновья Мерари: Махли и Муши; из сыновей Иаазии: Бено.
Из сыновей Мерари у Иаазии: Бено и Шогам, и Заккур и Иври.
У Махлия -- Елеазар; у него сыновей не было.
У Киса: из сыновей Киса: Иерахмиил;
сыновья Мушия: Махли, Едер и Иеримоф. Вот сыновья левитов по поколениям их.
1Пар 6:20
У Гирсона: Ливни, сын его; Иахав, сын его; Зимма, сын его;
1Пар 6:30
Шима, сын его; Хаггия, сын его; Асаия, сын его.
Исх 6:19
Сыны Мерари: Махли и Муши. Это семейства Левия по родам их.
Синодальный перевод
Сыновья Мерарины: Махли и Муши. Сыновья Махлия: Елеазар и Кис.
Новый русский перевод+
Сыновья Мерари: Махли и Муши. Сыновья Махли: Элеазар и Киш.
Библейской Лиги ERV
Сыновьями Мерари были: Махли и Муши. Вот имена сыновей Махлия: Елеазар и Кис.
Современный перевод РБО +
Сыновья Мерари: Махли и Муши. Сыновья Махли: Элеазар и Киш.
Под редакцией Кулаковых+
Сыновья Мерари: Махли и Муши. Сыновья Махли: Элеазар и Киш.
Cовременный перевод WBTC
Сыновья Мерари: Махли и Муши. Сыновья Махлия: Елеазар и Кис.
Елизаветинская Библия
Сы́нове мера҄рїны: моолї̀ и҆ мѹсї̀.
Елизаветинская на русском
Сынове мерарины: мооли и муси.
