Загрузка

Библия : 1 Паралипоменон 24 глава 10 стих

[ 1Пар 24 : 9 ]
пятый Малхию, шестой Миямину,
[ 1Пар 24 : 10 ]
седьмой Гаккоцу, восьмой Авии,
[ 1Пар 24 : 11 ]
девятый Иешую, десятый Шехании,
Разбор перевода
Параллельные места
Переводы
H7637 שְׂבִיעִי‎ - в седьмой [Седьмой.]
Часть речи
Прилагательное
Варианты синодального перевода
в седьмой , седьмой , и в седьмой , а в седьмой , седьмого , в седьмом , до седьмого , его а в седьмой , своего в седьмой , твои а в седьмой
и еще 21 значений
Подробнее
H6976 הַקּוֹץ‎ - Гаккоца [Коц.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Гаккоца , Коц , Гаккоцу ,
Подробнее
H8066 שְׂמִינִי‎ - в восьмой [Восьмой.]
Часть речи
Прилагательное
Варианты синодального перевода
в восьмой , восьмой , и в восьмой , своей а в восьмой , их в восьмой , своей а от восьмого , восьмого , для восьмого , а в восьмой , В восьмом
и еще 1 значений
Подробнее
H29 אֲבִיה‎ - Авия [Авия.]
Часть речи
Имя собственное, мужского рода
Варианты синодального перевода
Авия , Авии , сыну его Авия , второй Авия , ему Авию , Авию , у Авии , у них Авия , его Авия , из дома Авии
и еще 1 значений
Подробнее
Параллельные места: РазвернутьСвернуть
Лк 1:5
Во дни Ирода, царя Иудейского, был священник из Авиевой чреды, именем Захария, и жена его из рода Ааронова, имя ей Елисавета.
Неем 12:17
из дома Авии Зихрий, из дома Миниамина, из дома Моадии Пилтай,
Неем 12:4
Иддо, Гиннефой, Авия,
Синодальный перевод
седьмой Гаккоцу, восьмой Авии,
Новый русский перевод+
седьмой — Гаккоцу, восьмой — Авию,
Библейской Лиги ERV
Седьмой была группа Гаккоца. Восьмой была группа Авии.
Современный перевод РБО +
седьмой — Хакко́цу, восьмой — Авие,
Под редакцией Кулаковых+
седьмой — Хаккоцу, восьмой — Авие,
Cовременный перевод WBTC
Седьмой была группа Гаккоца. Восьмой была группа Авии.
Елизаветинская Библия
а҆ккѡ́сѹ седмы́й, а҆ві́и ѻ҆смы́й,
Елизаветинская на русском
аккосу седмый, авии осмый,