1 Паралипоменон 24:10
9
пятый Малхию, шестой Миямину,
10
седьмой Гаккоцу, восьмой Авии,
11
девятый Иешую, десятый Шехании,
H7637
שְׂבִיעִי
— в седьмой
Седьмой.
Часть речи:
Прилагательное
Варианты перевода:
в седьмой , седьмой , и в седьмой , а в седьмой , седьмого , в седьмом , до седьмого
+ еще 23
H6976
הַקּוֹץ
— Гаккоца
Коц.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Гаккоца , Коц , Гаккоцу
H8066
שְׂמִינִי
— в восьмой
Восьмой.
Часть речи:
Прилагательное
Варианты перевода:
в восьмой , восьмой , и в восьмой , своей а в восьмой , их в восьмой , своей а от восьмого , восьмого
+ еще 3
H29
אֲבִיה
— Авия
Авия.
Часть речи:
Имя собственное, мужского рода
Варианты перевода:
Авия , Авии , сыну его Авия , второй Авия , ему Авию , Авию , у Авии
+ еще 3
Параллельные места
Во дни Ирода, царя Иудейского, был священник из Авиевой чреды, именем Захария, и жена его из рода Ааронова, имя ей Елисавета.
из дома Авии Зихрий, из дома Миниамина, из дома Моадии Пилтай,
Иддо, Гиннефой, Авия,
Перевод
Синодальный перевод
седьмой Гаккоцу, восьмой Авии,
Перевод
Новый русский перевод+
седьмой — Гаккоцу, восьмой — Авию,
Перевод
Библейской Лиги ERV
Седьмой была группа Гаккоца. Восьмой была группа Авии.
Перевод
Современный перевод РБО +
седьмой — Хакко́цу, восьмой — Авие,
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
седьмой — Хаккоцу, восьмой — Авие,
Перевод
Cовременный перевод WBTC
Седьмой была группа Гаккоца. Восьмой была группа Авии.
Перевод
Елизаветинская Библия
а҆ккѡ́сѹ седмы́й, а҆ві́и ѻ҆смы́й,
Перевод
Елизаветинская на русском
аккосу седмый, авии осмый,
