тринадцатый Хушаю, четырнадцатый Иешеваву,

[ 1Пар 24 : 14 ]

пятнадцатый Вилге, шестнадцатый Имеру,

[ 1Пар 24 : 15 ]

семнадцатый Хезиру, восемнадцатый Гапицецу,

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

H2568 חָמשׂ‎ - пять [Пять.]

Часть речи

Существительное

Варианты синодального перевода

пять , пятьсот , пяти , и пять , в пять , в пятнадцатый , в пятнадцать , и в пятнадцатый , пятеро , пятерых

и еще 56 значений

Подробнее

H1083 בִּלְגה‎ - Вилге [Билга.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Вилге , Вилга , из дома Вилги ,

Подробнее

H8337 שׂשׂ‎ - шесть [Шесть.]

Часть речи

Значение слова שׂשׂ‎:

Варианты синодального перевода

шесть , шестьсот , и шесть , шестнадцать , и шестнадцать , до шестисот , по шести , шести , ибо в шесть , так на всех шести

и еще 61 значений

Подробнее

H564 אִמּר‎ - Иммера [Иммер.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Иммера , Имеру , и Иммера , Еммеров ,

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

1Езд 10:20

1Езд 2:37

Неем 7:40

1Езд 10:20

и из сыновей Иммера: Хананий и Зевадия;

1Езд 2:37

сыновей Иммера тысяча пятьдесят два;

Неем 7:40

Сыновей Иммера тысяча пятьдесят два.

Синодальный перевод

пятнадцатый Вилге, шестнадцатый Имеру,

Новый русский перевод+

пятнадцатый — Вилге, шестнадцатый — Иммеру,

Библейской Лиги ERV

Пятнадцатой была группа Вилга. Шестнадцатой была группа Иммера.

Современный перевод РБО +

пятнадцатый — Билге́, шестнадцатый — Иммеру,

Под редакцией Кулаковых+

пятнадцатый — Вилге, шестнадцатый — Иммеру,

Cовременный перевод WBTC

Пятнадцатой была группа Вилга. Шестнадцатой была группа Имера.

Елизаветинская Библия

велгі́и пѧтыйна́десѧть, є҆мми́рѹ шестыйна́десѧть,

Елизаветинская на русском

велгии пятыйнадесять, еммиру шестыйнадесять,

Библия : 1 Паралипоменон 24 глава 14 стих