пятнадцатый Вилге, шестнадцатый Имеру,

[ 1Пар 24 : 15 ]

семнадцатый Хезиру, восемнадцатый Гапицецу,

[ 1Пар 24 : 16 ]

девятнадцатый Петахии, двадцатый Иезекиилю,

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

שִׂבְעָה‎

семнадцатый

H7651

חזִיר‎

Хезиру

H2387

שְׂמֹנֶה‎

восемнадцатый

H8083

הַפִּצּץ‎

Гапицецу

H6483

H7651 שִׂבְעָה‎ - семь [Семь, всемеро, семикратно.]

Часть речи

Существительное

Варианты синодального перевода

семь , семьсот , и семь , на семь , семи , седьмой , из семи , в седьмой , по семи , в семь

и еще 103 значений

Подробнее

H2387 חזִיר‎ - Хезиру [Хезир.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Хезиру , Хезир ,

Подробнее

H8083 שְׂמֹנֶה‎ - восемь [Восемь.]

Часть речи

Существительное

Варианты синодального перевода

восемь , восемьсот , восемнадцать , в восемнадцатый , и восемь , было восемьсот , восьми , восемнадцати , к ним-в восемь , и так будет восемь

и еще 19 значений

Подробнее

H6483 הַפִּצּץ‎ - Гапицецу [Пицец.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Гапицецу ,

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

1Пар 24:15

Неем 10:20

1Пар 24:15

семнадцатый Хезиру, восемнадцатый Гапицецу,

Неем 10:20

Магпиаш, Мешуллам, Хезир,

Синодальный перевод

семнадцатый Хезиру, восемнадцатый Гапицецу,

Новый русский перевод+

семнадцатый — Хезиру, восемнадцатый — Гапицецу,

Библейской Лиги ERV

Семнадцатой была группа Хезира. Восемнадцатой была группа Гапицеца.

Современный перевод РБО +

семнадцатый — Хезиру, восемнадцатый — Хаппице́цу,

Под редакцией Кулаковых+

семнадцатый — Хезиру, восемнадцатый — Хаппиццецу,

Cовременный перевод WBTC

Семнадцатой была группа Хезира. Восемнадцатой была группа Гапицеца.

Елизаветинская Библия

ї҆еѳі́ю седмыйна́десѧть, а҆фессі́ю ѻ҆смыйна́десѧть,

Елизаветинская на русском

иефию седмыйнадесять, афессию осмыйнадесять,

Библия : 1 Паралипоменон 24 глава 15 стих