Библия : 1 Паралипоменон 24 глава
23 стих
[ 1Пар 24 : 22 ]
от Ицгара: Шеломоф; из сыновей Шеломофа: Иахав;
[ 1Пар 24 : 23 ]
из сыновей Хеврона: первый Иерия, второй Амария, третий Иахазиил, четвертый Иекамам.
[ 1Пар 24 : 24 ]
Из сыновей Озиила: Миха; из сыновей Михи: Шамир.
Разбор перевода
Параллельные места
Переводы
H1121 בּן
- сын [Сын, потомок.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны
и еще 817 значений
Подробнее
H3404 יְרִיהוּ
- Иерия [Иерия.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Иерия , Хеврона первый Иерия ,
Подробнее
H8145 שׂנִי
- во второй [Второй.]
Часть речи
Существительное
Варианты синодального перевода
во второй , второй , другого , другой , на втором , второго , вторично , на другой , и другого , а другого
и еще 60 значений
Подробнее
H568 אֲמַרְיָה
- Амария [Амария.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Амария , Амарию , Амарии , его Амария , И вот Амария , и Амария , из дома Амарии , Амории ,
Подробнее
H7992 שְׂלִישִׂי
- третий [Третий, третья часть, треть.]
Часть речи
Прилагательное
Варианты синодального перевода
третий , в третий , на третий , часть , третью , к третьему , третьего , третья , третьей , ибо в третий
и еще 43 значений
Подробнее
H3166 יַחֲזִיאל
- Иахазиил [Иахазиил.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Иахазиил , и Озиила , Тогда на Иозиила , Яхазиила ,
Подробнее
H7243 רְבִיעִי
- четвертый [Четвёртый, четвертая часть, четверть.]
Часть речи
Прилагательное
Варианты синодального перевода
четвертый , в четвертый , четвертого , в четвертом , четверть , а в четвертый , и четверть , твои до четвертого , четвёртый , Четвертая
и еще 17 значений
Подробнее
H3360 יְקַמְעָם
- Иекамам [Иекамеам.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Иекамам ,
Подробнее
Параллельные места: РазвернутьСвернуть
1Пар 23:19
Сыновья Хеврона: первый Иерия и второй Амария, третий Иахазиил и четвертый Иекамам.
1Пар 26:31
У племени Хевронова Иерия был главою Хевронян, в их родах, в поколениях. В сороковой год царствования Давида они исчислены, и найдены между ними люди мужественные в Иазере Галаадском.
Синодальный перевод
из сыновей Хеврона: первый Иерия, второй Амария, третий Иахазиил, четвёртый Иекамам.
Новый русский перевод+
Сыновья Хеврона: первый — Иерия, второй — Амария, третий — Иахазиил и четвертый — Иекамам.
Библейской Лиги ERV
Старший сын Хеврона был Иерия. Амария был вторым сыном Хеврона. Иахазиил был его третьим сыном, а Иекамам был четвёртым сыном.
Современный перевод РБО +
Сыновья Хевро́на: Иерия, его первенец, Амария — второй, Яхазиэл — третий, Иекамам — четвертый.
Под редакцией Кулаковых+
: Ерия, Амарья — второй, Яхазиэль — третий, Екамам — четвертый.
Cовременный перевод WBTC
Старший сын Хеврона был Иерия. Амария был вторым сыном Хеврона. Иахазиил был его третьим сыном, а Иекамам был четвёртым сыном.
Елизаветинская Библия
сы́нове ї҆едїѹ́а: ї҆ерїа́въ пе́рвый, а҆маді́а вторы́й, ї҆азїи́лъ тре́тїй, ї҆екмоа́мъ четве́ртый.
Елизаветинская на русском
сынове иедиуа: иериав первый, амадиа вторый, иазиил третий, иекмоам четвертый.
