Сыновья Мерари: Махли и Муши; из сыновей Иаазии: Бено.

[ 1Пар 24 : 27 ]

Из сыновей Мерари у Иаазии: Бено и Шогам, и Заккур и Иври.

[ 1Пар 24 : 28 ]

У Махлия -- Елеазар; у него сыновей не было.

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

H1121 בּן‎ - сын [Сын, потомок.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны

и еще 817 значений

Подробнее

H4847 מְרָרִי‎ - Мерари [Мерарий.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Мерари , Мерариных , и Мерари , Мерариным , от Мерари , Мерарины ,

Подробнее

H3269 יַעֲזִיהוּ‎ - Иаазии [Иаазия.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Иаазии , у Иаазии ,

Подробнее

H1121 בּן‎ - сын [Сын, потомок.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны

и еще 817 значений

Подробнее

H7719 שֹׂהַם‎ - и Шогам [Шогам.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

и Шогам ,

Подробнее

H2139 זַכּוּר‎ - Закхур [Заккур.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Закхур , Закхура , Закхуров , Закур , и Заккур , Заккур , Заккуру ,

Подробнее

H5681 עִבְרִי‎ - и Иври [Иври.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

и Иври ,

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

1Пар 23:21

1Пар 6:19

Исх 6:19

Чис 3:20

1Пар 23:21

Сыновья Мерарины: Махли и Муши. Сыновья Махлия: Елеазар и Кис.

1Пар 6:19

Сыновья Мерари: Махли и Муши. Вот потомки Левия по родам их.

Исх 6:19

Сыны Мерари: Махли и Муши. Это семейства Левия по родам их.

Чис 3:20

И сыны Мерари по родам их: Махли и Муши. Вот роды Левиины по семействам их.

Синодальный перевод

Из сыновей Мерари у Иаазии: Бено и Шогам, и Заккур и Иври.

Новый русский перевод+

Из сыновей Мерари: у Иаазии: Бено, Шогам, Заккур и Иври;

Библейской Лиги ERV

У Иаазии, сына Мерари, были сыновья, которых звали Шогам, Закхур и Иври.

Современный перевод РБО +

Потомки Мерари: сыновья Яазии, Бено, Шо́хам, Заккур и Иври.

Под редакцией Кулаковых+

Потомки Мерари: сыновья Яазии: Бено, Шохам, Заккур и Иври.

Cовременный перевод WBTC

У Иаазии, сына Мерари, были сыновья, которых звали Шогам, Заккур и Иври.

Елизаветинская Библия

сы́нове мера҄рїны ѻ҆зі́а: сы́нове є҆гѡ̀ ї҆есома̀ и҆ закхѹ́ръ и҆ ї҆ѡвѳї̀:

Елизаветинская на русском

сынове мерарины озиа: сынове его иесома и закхур и иовфи:

Библия : 1 Паралипоменон 24 глава 27 стих