Из сыновей Мерари у Иаазии: Бено и Шогам, и Заккур и Иври.

[ 1Пар 24 : 28 ]

У Махлия -- Елеазар; у него сыновей не было.

[ 1Пар 24 : 29 ]

У Киса: из сыновей Киса: Иерахмиил;

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

H4249 מַחְלִי‎ - Махли [Махлий.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Махли , Махлия , их Махли , У Махлия ,

Подробнее

H499 אֶלְעָזָר‎ - Елеазар [Елеазар.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Елеазар , Елеазара , и Елеазар , Елеазару , и Елеазару , в них Елеазара , Елеазаром , нем Елеазар , же и Елеазару , на Елеазара

и еще 14 значений

Подробнее

H1121 בּן‎ - сын [Сын, потомок.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны

и еще 817 значений

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

1Пар 23:22

И умер Елеазар, и не было у него сыновей, а только дочери; и взяли их за себя сыновья Киса, братья их.

Синодальный перевод

У Махлия — Елеазар; у него сыновей не было.

Новый русский перевод+

у Махли: Элеазар, у которого не было сыновей;

Библейской Лиги ERV

Сыном Махли был Елеазар, но у Елеазара не было сыновей.

Современный перевод РБО +

У Махли был сын Элеазар, но у того не было сыновей.

Под редакцией Кулаковых+

У Махли — сын Элеазар, у Элеазара сыновей не было.

Cовременный перевод WBTC

Сыном Махлия был Елеазар. Но у Елеазара не было сыновей.

Елизаветинская Библия

моолі́ю є҆леаза́ръ (и҆ ї҆ѳама́ръ). Ѹ҆́мре же є҆леаза́ръ, не бѣ́ша є҆мѹ̀ сы́нове.

Елизаветинская на русском

моолию елеазар (и ифамар). Умре же елеазар, не беша ему сынове.

Библия : 1 Паралипоменон 24 глава 28 стих