1 Паралипоменон 24:30
29
У Киса: из сыновей Киса: Иерахмиил;
30
сыновья Мушия: Махли, Едер и Иеримоф. Вот сыновья левитов по поколениям их.
31
Бросали и они жребий, наравне с братьями своими, сыновьями Аароновыми, пред лицем царя Давида и Садока и Ахимелеха, и глав семейств священнических и левитских: глава семейства наравне с меньшим братом своим.
H1121
בּן
— сын
Сын, потомок.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам
+ еще 819
H4187
מוּשִׂי
— и Муши
Муший.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
и Муши , Мушия
H4249
מַחְלִי
— Махли
Махлий.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Махли , Махлия , их Махли , У Махлия
H5740
עדֶר
— Едер
Едер.
Часть речи:
Значение слова עדֶר:
Варианты перевода:
Едер
H3406
יְרִימוֹת
— Иремоф
Иеримоф.
Часть речи:
Имя собственное женского рода
Варианты перевода:
Иремоф , Иеримоф , и Иеримоф , и Иремоф , Иеримофу , Иеромофа
H1121
בּן
— сын
Сын, потомок.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам
+ еще 819
H3881
לוִי
— левитов
Левитянин, левит.
Часть речи:
Прилагательное
Варианты перевода:
левитов , левиты , и левиты , левитам , и левитов , левитских , левит
+ еще 79
H1004
בַּיִת
— дома
1. дом, жилище;2. внутренняя часть (здания);3. дом (семейство, род).
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
дома , дом , в дом , в доме , из дома , храма , дому
+ еще 566
Параллельные места
Сыновья Мушия: Махли, Едер и Иремоф -- трое.
сын Махлия, сын Мушия, сын Мерари, сын Левия.
Перевод
Синодальный перевод
сыновья Мушия: Махли, Едер и Иеримоф. Вот сыновья левитов по поколениям их.
Перевод
Новый русский перевод+
у Муши: Махли, Едер и Иеримот. Это левиты по их кланам.
Перевод
Библейской Лиги ERV
Сыновья Муши: Махли, Едер и Иеримоф. Эти вожди семей левитов, перечисленные по семьям,
Перевод
Современный перевод РБО +
Сыновья Муши: Махли, Эдер, Иеримот. Это левиты и их роды.
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
Сыновья Муши: Махли, Эдер, Еримот. Это левиты по их родам.
Перевод
Cовременный перевод WBTC
Сыновья Мушия: Махли, Едер и Иеримоф. Это вожди семей левитов, перечисленные по семьям.
Перевод
Елизаветинская Библия
Сы́нове мѹ҄сїны: моолї̀ и҆ є҆де́ръ и҆ є҆рїмѡ́ѳъ. Сі́и сы́нове леѵі́тстїи по домѡ́мъ ѻ҆те́чествъ свои́хъ.
Перевод
Елизаветинская на русском
Сынове мусины: мооли и едер и еримоф. Сии сынове левитстии по домом отечеств своих.
