И вышел первый жребий Иегоиариву, второй Иедаии,

[ 1Пар 24 : 8 ]

третий Хариму, четвертый Сеориму,

[ 1Пар 24 : 9 ]

пятый Малхию, шестой Миямину,

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

H7992 שְׂלִישִׂי‎ - третий [Третий, третья часть, треть.]

Часть речи

Прилагательное

Варианты синодального перевода

третий , в третий , на третий , часть , третью , к третьему , третьего , третья , третьей , ибо в третий

и еще 43 значений

Подробнее

H2766 חָרִם‎ - Харима [Харим.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Харима , Харим , Хариму , из дома Харима ,

Подробнее

H7243 רְבִיעִי‎ - четвертый [Четвёртый, четвертая часть, четверть.]

Часть речи

Прилагательное

Варианты синодального перевода

четвертый , в четвертый , четвертого , в четвертом , четверть , а в четвертый , и четверть , твои до четвертого , четвёртый , Четвертая

и еще 17 значений

Подробнее

H8188 שְׂעֹרִים‎ - Сеориму [Сеорим.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Сеориму ,

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

1Езд 10:21

1Езд 2:39

Неем 12:15

Неем 7:35

1Езд 10:21

и из сыновей Харима: Маасея, Елия, Шемаия, Иехиил и Уззия;

1Езд 2:39

сыновей Харима тысяча семнадцать.

Неем 12:15

из дома Харима Адна, из дома Мераиофа Хелкия,

Неем 7:35

Сыновей Харима триста двадцать.

Синодальный перевод

третий Хариму, четвёртый Сеориму,

Новый русский перевод+

третий — Хариму, четвертый — Сеориму,

Библейской Лиги ERV

Третьей была группа Харима. Четвёртой была группа Сеорима.

Современный перевод РБО +

третий — Хариму, четвертый — Сеориму,

Под редакцией Кулаковых+

третий — Хариму, четвертый — Сеориму,

Cовременный перевод WBTC

Третьей была группа Харима. Четвёртой была группа Сеорима.

Елизаветинская Библия

харі́вѹ тре́тїй, сеѡрі́мѹ четве́ртый,

Елизаветинская на русском

хариву третий, сеориму четвертый,

Библия : 1 Паралипоменон 24 глава 8 стих