Библия : 1 Паралипоменон 25 глава
4 стих
[ 1Пар 25 : 3 ]
От Идифуна сыновья Идифуна: Гедалия, Цери, Исаия, Семей, Хашавия и Маттафия, шестеро, под руководством отца своего Идифуна, игравшего на цитре во славу и хвалу Господа.
[ 1Пар 25 : 4 ]
От Емана сыновья Емана: Буккия, Матфания, Озиил, Шевуил и Иеримоф, Ханания, Ханани, Елиафа, Гиддалти, Ромамти-Езер, Иошбекаша, Маллофи, Гофир и Махазиоф.
[ 1Пар 25 : 5 ]
Все эти сыновья Емана, прозорливца царского, по словам Божиим, чтобы возвышать славу его. И дал Бог Еману четырнадцать сыновей и трех дочерей.
Разбор перевода
Параллельные места
Переводы
H1968 הימָן
- Емана [Еман.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Емана , Еман , и Емана , и с ними Емана , При них Еман , От Емана , Еману , Емановых ,
Подробнее
H1121 בּן
- сын [Сын, потомок.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны
и еще 817 значений
Подробнее
H1968 הימָן
- Емана [Еман.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Емана , Еман , и Емана , и с ними Емана , При них Еман , От Емана , Еману , Емановых ,
Подробнее
H1232 לבּקִּיהוּ
- Буккия [Буккия.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Буккия , Буккии ,
Подробнее
H4983 מַתַּנְיָהוּ מַתַּנְיָה
- Матфания [Маттания.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Матфания , Матфании , и Матфания , Матфанию ,
Подробнее
H5816 לעזִּיאל
- и Узиил [Узиил.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
и Узиил , Узииловы , Узиила , Уззиил , Озиила , Уззииловых , и Озиил , Озиил , и Уззиел ,
Подробнее
H7619 שְׂבוּאל
- Шевуил [Шевуил.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Шевуил , был Шевуил , Шуваил , Шуваила , Шуваилу ,
Подробнее
H3406 יְרִימוֹת
- Иремоф [Иеримоф.]
Часть речи
Имя собственное женского рода
Варианты синодального перевода
Иремоф , Иеримоф , и Иеримоф , и Иремоф , Иеримофу , Иеромофа ,
Подробнее
H2608 חֲנַנְיָה
- Ханания [Ханания.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Ханания , Анании , Анания , Ханании , и Ханания , Хананию , Ананию ,
Подробнее
H2607 חֲנָנִי
- Ханани [Хананий.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Ханани , Ананиева , Ананиеву , Ананий , Анании , Хананий , моему Ханани , и Хананий ,
Подробнее
H448 אֱלִיאָתָה
- Елиафа [Елиафа.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Елиафа , Елиафе ,
Подробнее
H1437 גִּדַּלְתִּי
- Гиддалти [Геддалти.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Гиддалти , Гиддалтию ,
Подробнее
H3436 יָשְׂבְּקָשָׂה
- Иошбекаша [Иошбекаша.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Иошбекаша , Иошбекаше ,
Подробнее
H4413 מַלּוֹתִי
- Маллофи [Маллофий.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Маллофи , Маллофию ,
Подробнее
H1956 הוֹתִיר
- Гофир [Гофир.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Гофир , Гофиру ,
Подробнее
H4238 מַחֲזִיאוֹת
- и Махазиоф [Махазиоф.]
Часть речи
Имя собственное женского рода
Варианты синодального перевода
и Махазиоф , Махазиофу ,
Подробнее
Параллельные места: РазвернутьСвернуть
1Пар 15:17
И поставили левиты Емана, сына Иоилева, и из братьев его, Асафа, сына Верехиина, а из сыновей Мерариных, братьев их, Ефана, сына Кушаии;
1Пар 15:19
Еман, Асаф и Ефан играли громко на медных кимвалах,
1Пар 16:41
и с ними Емана и Идифуна и прочих избранных, которые назначены поименно, чтобы славить Господа, ибо навек милость Его.
1Пар 16:42
При них Еман и Идифун прославляли Бога, играя на трубах, кимвалах и разных музыкальных орудиях; сыновей же Идифуна поставил при вратах.
1Пар 24:20
У прочих сыновей Левия -- распределение: из сынов Амрама: Шуваил; из сынов Шуваила: Иедия;
1Пар 24:24
Из сыновей Озиила: Миха; из сыновей Михи: Шамир.
1Пар 24:30
сыновья Мушия: Махли, Едер и Иеримоф. Вот сыновья левитов по поколениям их.
1Пар 25:13
шестой Буккии с сыновьями его и братьями его; их -- двенадцать;
1Пар 25:16
девятый Матфании с сыновьями его и братьями его; их -- двенадцать;
1Пар 25:18
одиннадцатый Азариилу с сыновьями его и братьями его; их -- двенадцать;
1Пар 25:20
тринадцатый Шуваилу с сыновьями его и братьями его; их -- двенадцать;
1Пар 25:22
пятнадцатый Иеримофу с сыновьями его и братьями его; их -- двенадцать;
1Пар 25:23
шестнадцатый Ханании с сыновьями его и братьями его; их -- двенадцать;
1Пар 25:24
семнадцатый Иошбекаше с сыновьями его и братьями его; их -- двенадцать;
1Пар 25:25
восемнадцатый Ханани с сыновьями его и братьями его; их -- двенадцать;
1Пар 25:26
девятнадцатый Маллофию с сыновьями его и братьями его; их -- двенадцать;
1Пар 25:27
двадцатый Елиафе с сыновьями его и братьями его; их -- двенадцать;
1Пар 25:28
двадцать первый Гофиру с сыновьями его и братьями его; их -- двенадцать;
1Пар 25:29
двадцать второй Гиддалтию с сыновьями его и братьями его; их -- двенадцать;
1Пар 25:30
двадцать третий Махазиофу с сыновьями его и братьями его; их -- двенадцать;
1Пар 25:31
двадцать четвертый Ромамти-Езеру с сыновьями его и братьями его; их -- двенадцать.
1Пар 6:33
Вот те, которые становились с сыновьями своими: из сыновей Каафовых -- Еман певец, сын Иоиля, сын Самуила,
Пс 87:1
Песнь. Псалом, Сынов Кореевых. Начальнику хора на Махалаф, для пения. Учение Емана Езрахита.
Синодальный перевод
От Емана сыновья Емана: Буккия, Матфания, Озиил, Шевуил и Иеримоф, Ханания, Ханани, Елиафа, Гиддалти, Ромамти-Езер, Иошбекаша, Маллофи, Гофир и Махазиоф.
Новый русский перевод+
Из сыновей Емана: Буккия, Маттания, Уззиил, Шевуил и Иеримот, Ханания, Ханани, Элиафа, Гиддалтий и Ромамти-Эзер, Иошбекаша, Маллофи, Гофир и Махазиоф.
Библейской Лиги ERV
Вот сыновья Емана, которые служили: Буккия, Матфания, Узиил, Шевуил, Иеримоф, Ханания, Ханани, Елиава, Гиддалтий, Ромамти-Ецер, Иошбекаша, Маллофи, Гофир и Махазиоф.
Современный перевод РБО +
О Хемане. Сыновья Хемана: Буккия, Матта́ния, Уззиэл, Шевуэл, Иеримот, Ханания, Хана́ни, Элиа́та, Гидда́лти, Рома́мти-Эзер, Иошбека́ша, Малло́ти, Хотир и Махазио́т.
Под редакцией Кулаковых+
О Хемане. Сыновья Хемана: Буккия, Маттанья, Уззиэль, Шуваэль, Еримот, Хананья, Ханани, Элиата, Гиддалти, Ромамти-Эзер, Йошбекаша, Маллоти, Хотир и Махазиот.
Cовременный перевод WBTC
Сыновья Емана, которые служили: Буккия, Матфания, Озиил, Шевуил и Иеримоф, Ханания, Ханани, Елиафа, Гиддалти и Ромамти-Езер, Иошбекаша, Маллофи, Гофир и Махазиоф.
Елизаветинская Библия
Е҆ма́нѹ сы́нове є҆ма҄ни: вѹкі́а и҆ маѳані́а, и҆ ѻ҆зїи́лъ и҆ сѹваи́лъ, и҆ ї҆ерїмѹ́ѳъ и҆ а҆нані́а, и҆ а҆на́нъ и҆ є҆лїаѳа̀, и҆ годоллаѳі́й и҆ рѡмамѳїезе́ръ, и҆ сава́хъ и҆ маллїѳі́й, а҆ ѡ҆ѳи́ръ и҆ мазїѡ́ѳъ.
Елизаветинская на русском
Еману сынове емани: вукиа и мафаниа, и озиил и суваил, и иеримуф и ананиа, и анан и елиафа, и годоллафий и ромамфиезер, и савах и маллифий, а офир и мазиоф.
