1 Паралипоменон 26:19
18
К западу у притвора на дороге по четыре, а у самого притвора по два.
19
Вот распределение привратников из сыновей Кореевых и сыновей Мерариных.
20
Левиты же, братья их, смотрели за сокровищами дома Божия и за сокровищницами посвященных вещей.
H4256
מַחֲלֹקֶת
— и в его отделении
1. участок, часть;2. разделение, распределение, очередь, череда, отдел(ение).
Часть речи:
Существительное женского рода
Варианты перевода:
и в его отделении , Вот распределение , по разделению , отделов , по чередам , по участкам , на череды
+ еще 21
H7778
שׂוֹער
— привратников
Привратник, придверник, страж (у ворот или двери).
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
привратников , и привратники , и привратников , привратники , А привратники , были придверниками , привратнику
+ еще 12
H1121
בּן
— сын
Сын, потомок.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам
+ еще 819
H7145
קָרְחִי
— Кореевы
Кореянин.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Кореевы , Кореевых , Кореево , его Кореяне , Кореянина , Кореяне , из Кореян
H1121
בּן
— сын
Сын, потомок.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам
+ еще 819
H4847
מְרָרִי
— Мерари
Мерарий.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Мерари , Мерариных , и Мерари , Мерариным , от Мерари , Мерарины
Перевод
Синодальный перевод
Вот распределение привратников из сыновей Кореевых и сыновей Мерариных.
Перевод
Новый русский перевод+
Так были распределены привратники, потомки Кораха и Мерари.
Перевод
Библейской Лиги ERV
Все отряды привратников принадлежали семьям Корея и Мерари.
Перевод
Современный перевод РБО +
Так стражи ворот из кореитов и мераритов делились на отряды.
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
Так были распределены привратники из потомков Корея и потомков Мерари.
Перевод
Cовременный перевод WBTC
Вот отряды привратников из семей Корея и Мерарии.
Перевод
Елизаветинская Библия
Сїѧ҄ раздѣлє́нїѧ две́рникѡмъ сынѡ́мъ коре́ѡвымъ и҆ сынѡ́мъ мера҄рїнымъ.
Перевод
Елизаветинская на русском
Сия разделения дверником сыном кореовым и сыном мерариным.
