Сыновья Иехиела: Зефам и Иоиль, брат его, смотрели за сокровищами дома Господня,

[ 1Пар 26 : 23 ]

вместе с потомками Амрама, Ицгара, Хеврона, Озиила.

[ 1Пар 26 : 24 ]

Шевуил, сын Гирсона, сына Моисеева, был главным смотрителем за сокровищницами.

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

H6020 עַמְרָמִי‎ - Амрама [Амрамитянин.]

Часть речи

Прилагательное

Варианты синодального перевода

Амрама , вместе с потомками Амрама ,

Подробнее

H3325 יִצְהָרִי‎ - Ицгара [Ицгарянин.]

Часть речи

Прилагательное

Варианты синодального перевода

Ицгара , от Ицгара , Из племени Ицгарова ,

Подробнее

H2276 חֶבְרוֹנִי‎ - Хеврона [Хеврон.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

Хеврона , Хевроново , Из племени Хевронова , У племени Хевронова , Хевронян ,

Подробнее

H5817 עָזִּיאלִי‎ - Узиила [Узиилянин.]

Часть речи

Прилагательное

Варианты синодального перевода

Узиила , Озиила ,

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

1Пар 23:12

Чис 3:19

Чис 3:27

1Пар 23:12

Сыновья Каафа: Амрам, Ицгар, Хеврон и Озиил, четверо.

Чис 3:19

И сыны Каафа по родам их: Амрам и Ицгар, Хеврон и Узиил.

Чис 3:27

От Каафа род Амрама и род Ицгара, и род Хеврона, и род Узиила: это роды Каафа.

Синодальный перевод

вместе с потомками Амрама, Ицгара, Хеврона, Озиила.

Новый русский перевод+

Из амрамитов, ицгаритов, хевронитов и уззиилитов:

Библейской Лиги ERV

Остальные вожди были избраны из колен Амрама, Ицгара, Хеврона и Узиила.

Современный перевод РБО +

Что до потомков Амрама, Ицхара, Хеврона и Уззиэла,

Под редакцией Кулаковых+

Из потомков Амрама, Ицхара, Хеврона и Уззиэля:

Cовременный перевод WBTC

Остальные вожди были избраны из колен Амрама, Ицгара, Хеврона и Озиила.

Елизаветинская Библия

а҆мвра́мѹ и҆ ї҆ссаа́рѹ, хеврѡ́нѹ и҆ ѻ҆зїи́лѹ.

Елизаветинская на русском

амвраму и иссаару, хеврону и озиилу.

Библия : 1 Паралипоменон 26 глава 23 стих