Библия : 1 Паралипоменон 26 глава
3 стих
[ 1Пар 26 : 2 ]
Сыновья Мешелемии: первенец Захария, второй Иедиаил, третий Зевадия, четвертый Иафниил,
[ 1Пар 26 : 3 ]
пятый Елам, шестой Иегоханан, седьмой Елиегоэнай.
[ 1Пар 26 : 4 ]
Сыновья Овед-Едома: первенец Шемаия, второй Иегозавад, третий Иоах, четвертый Сахар, пятый Нафанаил,
Разбор перевода
Параллельные места
Переводы
H2549 חֲמִישִׂי
- пятый [Пятый, пятая часть.]
Часть речи
Прилагательное
Варианты синодального перевода
пятый , в пятый , часть , пятую , к тому пятую , долю , пятого , в пятом , На пятом , к ней пятую
и еще 10 значений
Подробнее
H5867 עילָם
- Елама [Елам.]
Часть речи
Значение слова עילָם:
Варианты синодального перевода
Елама , Елам , И Елам , Еламского , Еламским , Еламовых , и у Елама , против Елама , на Елам , Еламиты
и еще 5 значений
Подробнее
H8345 שִִֹׂשּׂי
- шестой [Шестой, шестая часть.]
Часть речи
Значение слова שִִֹׂשּׂי:
Варианты синодального перевода
шестой , в шестой , шестого , а в шестой , особо шестое , часть , Мое на вас в шестой , И в шестой , для шестого , по шестой
и еще 6 значений
Подробнее
H3076 יְהוֹחָנָן
- Иоханан [Иегоханан.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Иоханан , Иегоханан , Иегохананова , Иегоханана , Иоханана , его Иоханан , и Иоханан ,
Подробнее
H7637 שְׂבִיעִי
- в седьмой [Седьмой.]
Часть речи
Прилагательное
Варианты синодального перевода
в седьмой , седьмой , и в седьмой , а в седьмой , седьмого , в седьмом , до седьмого , его а в седьмой , своего в седьмой , твои а в седьмой
и еще 21 значений
Подробнее
H454 אלְיְהוֹעינַי
- Елиоенай [Ельегоенай, Ельёинай.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Елиоенай , Елиоеная , Елиегоэнай , Эльегоенай ,
Подробнее
Параллельные места: РазвернутьСвернуть
1Пар 26:3
пятый Елам, шестой Иегоханан, седьмой Елиегоэнай.
1Пар 3:23
Сыновья Неарии: Елиоенай, Езекия и Азрикам, трое.
1Пар 3:24
Сыновья Елиоеная: Годавьягу, Елеашив, Фелаия, Аккув, Иоханан, Делаия и Анани, семеро.
1Пар 4:36
Елиоенай, Иакова, Ишохаия, Асаия, Адиил, Ишимиил и Ванея,
1Пар 7:8
Сыновья Бехера: Земира, Иоаш, Елиезер, Елиоенай, Омри, Иремоф, Авия, Анафоф и Алемеф: все эти сыновья Бехера.
2Пар 17:15
за ним Иоханан начальник, и у него двести восемьдесят тысяч;
1Езд 10:22
и из сыновей Пашхура: Елиоенай, Маасея, Исмаил, Нафанаил, Иозавад и Эласа;
1Езд 10:27
и из сыновей Заффу: Елиоенай, Елияшив, Матфания, Иремоф, Завад и Азиса;
1Езд 8:4
из сыновей Пахаф-Моава Эльегоенай, сын Зерахии, и с ним двести человек мужеского пола;
Быт 10:22
Сыны Сима: Елам, Ассур, Арфаксад, Луд, Арам [и Каинан].
Неем 12:41
и священники: Елиаким, Маасея, Миниамин, Михей, Елиоенай, Захария, Ханания с трубами,
Синодальный перевод
пятый Ёлам, шестой Иегоханан, седьмой Елиегоэнай.
Новый русский перевод+
пятый — Елам, шестой — Иоханан и седьмой — Элиегоэнай.
Библейской Лиги ERV
Елам пятым, Иоханан шестым, а Елиегоэнай был седьмым сыном.
Современный перевод РБО +
пятый — Элам, шестой — Иехохана́н, седьмой — Эльехоэна́й.
Под редакцией Кулаковых+
Элам — пятый, Ехоханан — шестой, Эльехоэнай — седьмой.
Cовременный перевод WBTC
Елам был пятым, Иегохонан был шестым и Елиегоэнай был седьмым сыном.
Елизаветинская Библия
ѻ҆ла́мъ пѧ́тый, ї҆ѡнаѳа́нъ шесты́й, є҆лїѡна́й седмы́й, а҆вдедо́мъ ѻ҆смы́й.
Елизаветинская на русском
олам пятый, ионафан шестый, елионай седмый, авдедом осмый.
