1 Паралипоменон 27:17
16
А над коленами Израилевыми, -- у Рувимлян главным начальником был Елиезер, сын Зихри; у Симеона -- Сафатия, сын Маахи;
17
у Левия -- Хашавия, сын Кемуила; у Аарона -- Садок;
18
у Иуды -- Елиав, из братьев Давида; у Иссахара -- Омри, сын Михаила;
H3881
לוִי
— левитов
Левитянин, левит.
Часть речи:
Прилагательное
Варианты перевода:
левитов , левиты , и левиты , левитам , и левитов , левитских , левит
+ еще 79
H2811
חֲשַׂבְיָה
— Хашавия
Хашавия.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Хашавия , Хашавии , Семей Хашавия , его и Хашавия , и Хашавию , Хашавию
H1121
בּן
— сын
Сын, потомок.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам
+ еще 819
H7055
קְמוּאל
— сему Кемуила
Кемуил.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
сему Кемуила , Кемуил , Кемуила
H175
אַהֲרֹן
— Аарон
Аарон.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Аарон , Аарону , Аарона , и Аарон , и Аарону , и Аарона , Аароновых
+ еще 53
H6659
צָדוֹק
— Садок
Садок.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Садок , Садока , Садоку , а Садока , Садоков , Садокова , и Садока
+ еще 8
Параллельные места
и Иоддай, князь от племени Аарона, и с ним три тысячи семьсот;
и Садок, мужественный юноша, и род его, двадцать два начальника;
Бросали и они жребий, наравне с братьями своими, сыновьями Аароновыми, пред лицем царя Давида и Садока и Ахимелеха, и глав семейств священнических и левитских: глава семейства наравне с меньшим братом своим.
И нашлось, что между сынами Елеазара глав поколений более, нежели между сынами Ифамара. И он распределил их так: из сынов Елеазара шестнадцать глав семейств, а из сынов Ифамара восемь.
Из племени Хевронова: Хашавия и братья его, люди мужественные, тысяча семьсот, имели надзор над Израилем по эту сторону Иордана к западу, по всяким делам служения Господня и по службе царской.
Перевод
Синодальный перевод
у Левия — Хашавия, сын Кемуила; у Аарона — Садок;
Перевод
Новый русский перевод+
у Левия: Хашавия, сын Кемуила; у Аарона: Цадок;
Перевод
Библейской Лиги ERV
у Левия — Хашавия, сын Кемуила; у Аарона — Садок;
Перевод
Современный перевод РБО +
племя Левия — Хашавия, сын Кемуэла, а потомков Аарона — Цадок;
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
у Левия — Хашавья, сын Кемуэля, а у потомков Аарона — Цадок;
Перевод
Cовременный перевод WBTC
у Левия — Хашавия, сын Кемуила; у Аарона — Садок;
Перевод
Елизаветинская Библия
леѵі́ю а҆саві́а, сы́нъ камѹи́левъ: а҆арѡ́нѹ садѡ́къ:
Перевод
Елизаветинская на русском
левию асавиа, сын камуилев: аарону садок:
