Библия : 1 Паралипоменон 27 глава
19 стих
[ 1Пар 27 : 18 ]
у Иуды -- Елиав, из братьев Давида; у Иссахара -- Омри, сын Михаила;
[ 1Пар 27 : 19 ]
у Завулона -- Ишмаия, сын Овадии; у Неффалима -- Иеримоф, сын Азриила;
[ 1Пар 27 : 20 ]
у сыновей Ефремовых -- Осия, сын Азазии; у полуколена Манассиина -- Иоиль, сын Федаии;
Разбор перевода
Параллельные места
Переводы
H2074 זְבוּלוּן
- Завулон [Завулон.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Завулон , Завулона , Завулонова , Завулоновых , И Завулон , к Завулону , и Завулонова , Завулоновы , от Завулона , Завулоновом
и еще 12 значений
Подробнее
H3460 יִשְׂמַעְיָה
- Ишмаия [Ишмаия.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Ишмаия ,
Подробнее
H1121 בּן
- сын [Сын, потомок.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны
и еще 817 значений
Подробнее
H5662 עֹבַדְיָה
- Овадия [Овадия.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Овадия , Авдий , Авдия , и Овадия , Авдию , и Авдий , Когда Авдий , Овадиа , Овадии , и Овадию
и еще 1 значений
Подробнее
H5321 נַפְתָּלִי
- Неффалима [Неффалим.]
Часть речи
Значение слова נַפְתָּלִי:
Варианты синодального перевода
Неффалима , и Неффалим , Неффалимовых , Неффалимова , Неффалим , Неффалимовы , из колена Неффалимова , Неффалимову , от Неффалима , Неффалимовом
и еще 11 значений
Подробнее
H3406 יְרִימוֹת
- Иремоф [Иеримоф.]
Часть речи
Имя собственное женского рода
Варианты синодального перевода
Иремоф , Иеримоф , и Иеримоф , и Иремоф , Иеримофу , Иеромофа ,
Подробнее
H1121 בּן
- сын [Сын, потомок.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны
и еще 817 значений
Подробнее
H5837 עַזְרִיאל
- Азриил [Азриил.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Азриил , Азриила , Азриилову ,
Подробнее
Параллельные места: РазвернутьСвернуть
1Пар 7:7
Сыновья Белы: Ецбон, Уззий, Уззиил, Иеримоф и Ири, пятеро, главы поколений, люди воинственные. В родословных списках записано их двадцать две тысячи тридцать четыре.
Синодальный перевод
у Завулона — Ишмаия, сын Овадии; у Неффалима — Иеримоф, сын Азриила;
Новый русский перевод+
у Завулона: Ишмая, сын Авдия; у Неффалима: Иеримот, сын Азриила;
Библейской Лиги ERV
у Завулона — Ишмаия, сын Авдии; у Неффалима — Иремоф, сын Азриила;
Современный перевод РБО +
племя Завулона — Ишмая, сын Авдия; племя Неффалима — Иеримот, сын Азриэла;
Под редакцией Кулаковых+
у Завулона — Ишмая, сын Авдия; у Неффалима — Еримот, сын Азриэля;
Cовременный перевод WBTC
у Завулона: Ишмаия, сын Овадии; у Неффалима — Иеримоф, сын Азриила;
Елизаветинская Библия
завѹлѡ́нѹ самаі́а, сы́нъ а҆вді́евъ: нефѳалі́мѹ ї҆ерїмѡ́ѳъ, сы́нъ ѻ҆зїи́ль:
Елизаветинская на русском
завулону самаиа, сын авдиев: неффалиму иеримоф, сын озииль:
