Загрузка
Досуг
Изучение
Библия
Библия меню
Библейский тест
Пою Господу
Христианские youTube каналы
Проповеди
Христианские открытки
Наши музыкальные группы
Библейские книги
Аудио Библия
Детская Библия
Симфония
Краткая Библия цитатами
Стихи по тематикам
Словари
Симфония Стронга
Библия
Изучение
Аудио Библия
Детская Библия
Симфония
Краткая Библия цитатами
Стихи по тематикам
Словари
Симфония Стронга
Досуг
Библейский тест
Пою Господу
Христианские youTube каналы
Проповеди
Христианские открытки
Наши музыкальные группы
Библейские книги
Главная
Библия
1 Паралипоменон
Глава 27
Стих 30

Библия : 1 Паралипоменон 27 глава 30 стих

Читать 1 Паралипоменон 27 глава
[ 1Пар 27 : 29 ]
над крупным скотом, пасущимся в Шароне -- Шитрай Шаронянин, а над скотом в долинах -- Шафат, сын Адлая;
[ 1Пар 27 : 30 ]
над верблюдами -- Овил Исмаильтянин; над ослицами -- Иехдия Меронифянин;
[ 1Пар 27 : 31 ]
над мелким скотом -- Иазиз Агаритянин. Все эти были начальниками над имением, которое было у царя Давида.
Разбор перевода
Параллельные места
Переводы
גמָל‎
верблюдами
H1581
אוֹבִיל‎
Овил
H179
יִשְׂמְעאלִי‎
Исмаильтянин
H3459
אָתוֹן‎
ослицами
H860
יֶחְדְּיָהוּ‎
Иехдия
H3165
מרֹנֹתִי‎
Меронифянин
H4824
H1581 גמָל‎ - верблюдов [Верблюд.]
Часть речи
Существительное
Варианты синодального перевода
верблюдов , и верблюдов , на верблюдов , верблюды , верблюда , на верблюдах , и верблюды , для верблюдов , верблюдам , из верблюдов
и еще 18 значений
Подробнее
H179 אוֹבִיל‎ - Овил [Овил.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Овил ,
Подробнее
H3459 יִשְׂמְעאלִי‎ - Измаильтян [Ишмаильтянин, Измаильтянин.]
Часть речи
Прилагательное
Варианты синодального перевода
Измаильтян , его Измаильтянам , Измаильтянам , Измаильтянин , Исмаильтянин , и Измаильтяне ,
Подробнее
H860 אָתוֹן‎ - ослиц [Ослица.]
Часть речи
Существительное женского рода
Варианты синодального перевода
ослиц , ослицу , ослица , ослицы , и лошаки , ослов , на ослице , ослице , не я ли твоя ослица , и ослица
и еще 9 значений
Подробнее
H3165 יֶחְדְּיָהוּ‎ - Иедия [Иехдия.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Иедия , Иехдия ,
Подробнее
H4824 מרֹנֹתִי‎ - Меронифянин [Мероноф, Меронифянин.]
Часть речи
Прилагательное
Варианты синодального перевода
Меронифянин , из Меронофа ,
Подробнее
Параллельные места: РазвернутьСвернуть
Быт 47:6
Иов 1:3
Быт 47:6
земля Египетская пред тобою; на лучшем месте земли посели отца твоего и братьев твоих; пусть живут они в земле Гесем; и если знаешь, что между ними есть способные люди, поставь их смотрителями над моим скотом.
Иов 1:3
Имения у него было: семь тысяч мелкого скота, три тысячи верблюдов, пятьсот пар волов и пятьсот ослиц и весьма много прислуги; и был человек этот знаменитее всех сынов Востока.
Синодальный перевод
над верблюдами — Овил Исмаильтянин; над ослицами — Иехдия Меронифянин;
Новый русский перевод+
Измаильтянину Овилу — за верблюдами. Меронофянину Иехдии — за ослицами.
Библейской Лиги ERV
Овил измаильтянин отвечал за верблюдов. Иехдия меронифянин отвечал за ослов.
Современный перевод РБО +
верблюдами — Овил измаильтянин, ослицами — Иехдея из Мероно́та,
Под редакцией Кулаковых+
за верблюдов — Овил-измаильтянин, за ослиц — Ехдея из Меронота,
Cовременный перевод WBTC
Овил Исмаильтянин отвечал за верблюдов. Иехдия Меронифянин отвечал за ослов.
Елизаветинская Библия
над̾ велблю҄ды же ѹ҆ві́а ї҆сма́илтѧнинъ: над̾ ѻ҆слы҄ же ї҆аді́а, и҆́же ѿ мараѳѡ́на:
Елизаветинская на русском
над велблюды же увиа исмаилтянин: над ослы же иадиа, иже от марафона:
Библия close