1 Паралипоменон 27:8
7
Четвертый, для четвертого месяца, был Асаил, брат Иоава, и по нем Завадия, сын его, и в его отделении двадцать четыре тысячи.
8
Пятый, для пятого месяца, князь Шамгуф Израхитянин, и в его отделении двадцать четыре тысячи.
9
Шестой, для шестого месяца, Ира, сын Иккеша, Фекоянин, и в его отделении двадцать четыре тысячи.
H2549
חֲמִישִׂי
— пятый
Пятый, пятая часть.
Часть речи:
Прилагательное
Варианты перевода:
пятый , в пятый , часть , пятую , к тому пятую , долю , пятого
+ еще 12
H2549
חֲמִישִׂי
— пятый
Пятый, пятая часть.
Часть речи:
Прилагательное
Варианты перевода:
пятый , в пятый , часть , пятую , к тому пятую , долю , пятого
+ еще 12
H2320
חֹדֶשׂ
— месяца
1. месяц;2. новомесячие, новолуние.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
месяца , месяц , день месяца , месяцев , месяце , от одного месяца , и в новомесячия
+ еще 47
H8269
שַׂר
— князья
Начальник, правитель, вождь, князь.
Часть речи:
Значение слова שַׂר:
Варианты перевода:
князья , начальник , князей , начальники , начальника , начальников , и князья
+ еще 205
H8049
שַׂמְהוּת
— Шамгуф
Шамгуф.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Шамгуф
H3155
יִזְרָח
— Израхитянин
Израхиянин.
Часть речи:
Прилагательное
Варианты перевода:
Израхитянин
H4256
מַחֲלֹקֶת
— и в его отделении
1. участок, часть;2. разделение, распределение, очередь, череда, отдел(ение).
Часть речи:
Существительное женского рода
Варианты перевода:
и в его отделении , Вот распределение , по разделению , отделов , по чередам , по участкам , на череды
+ еще 21
H6242
עֶשְׂרִים
— двадцать
Двадцать.
Часть речи:
Существительное
Варианты перевода:
двадцать , в двадцать , от двадцати , двадцати , и двадцать , для них двадцать , было двадцать
+ еще 56
H702
אַרְבַּע
— четыре
Четыре.
Часть речи:
Значение слова אַרְבַּע:
Варианты перевода:
четыре , четыреста , на четырех , четырнадцать , и четыре , в четырнадцатый , четвертый
+ еще 94
H505
אֶלֶף
— тысяч
Тысяча.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
тысяч , тысячи , тысяча , тысячу , две тысячи , в тысячу , до тысячи
+ еще 60
Параллельные места
Шамма Гародитянин; Херец Пелонитянин;
Из племени Ицгарова: Хенания и сыновья его определены на внешнее служение у Израильтян, писцами и судьями.
Шамма Хародитянин, Елика Хародитянин,
Перевод
Синодальный перевод
Пятый, для пятого месяца, князь Шамгуф Израхитянин, и в его отделении двадцать четыре тысячи.
Перевод
Новый русский перевод+
Пятым для пятого месяца был военачальник Шамгут израхитянин. В его отделении было 24 000 воинов.
Перевод
Библейской Лиги ERV
Пятым был Шамгуф из Израха, который командовал в пятый месяц. В его отряде насчитывалось двадцать четыре тысячи человек.
Перевод
Современный перевод РБО +
Пятым, на пятый месяц, был вождь Шамху́т, потомок Зераха — во главе смены в двадцать четыре тысячи человек.
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
Пятым, в пятый месяц, был правитель Шамхут, один из племени Зераха; в его череде — двадцать четыре тысячи человек.
Перевод
Cовременный перевод WBTC
Пятым был Шамгуф из Израха. Он был начальником в пятый месяц. В отряде Шамгуфа было двадцать четыре тысячи человек.
Перевод
Елизаветинская Библия
Пѧ́тый пѧ́тагѡ мц҇а нача́лникъ самаѡ́ѳъ сы́нъ ї҆езра́евъ, и҆ въ полцѣ̀ є҆гѡ̀ два́десѧть и҆ четы́ре ты́сѧщы.
Перевод
Елизаветинская на русском
Пятый пятаго месяца началник самаоф сын иезраев, и в полце его двадесять и четыре тысящы.
